Más canciones de Baby Queen
Descripción
Compositor, sintetizador, voz de fondo, vocalista principal, letrista: Arabella Latham
Productor, intérprete asociado: Baby Queen
Letrista, sintetizador, compositor, productor: Alex Casnoff
Bajo eléctrico: Michael Shuman
Guitarra eléctrica: Waylon Dean Rector
Piano, sintetizador: Axel Fischel
Percusión, Batería: Henry Kwapis
Ingeniero de mezcla: Stuart White
Ingeniero de masterización: Colin Leonard
Director de A&R: Alastair Kinross
Letra y traducción
Original
You say every time you tell a joke I steal it.
But you know I only do that 'cause I want everybody else to hear it.
Gonna touch you in the backseat.
And if you were to be totally honest, could you really tell me that this isn't exactly what you wanted?
And you say one time is a typical drunken night.
Time two is a thing and it won't feel right. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city of sunken lights. I'm riding a hand in between your thighs.
You laugh in the dim of the dashboard light, and I feel something.
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know.
You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet. When we touch it's electric. I know you taste the tension.
When you kiss my lips, I know you feel like this.
We don't wanna make a habit of it.
You swore you wouldn't do this again.
But I think I'm about to break a promise.
And you say two times, you could say that we lost our minds.
Time three's when it's gonna come back and bite. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city where someone shines.
I tell you I'm going to make you mine. You laugh in the dim of the dashboard light, and I. . .
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know. You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet.
When we touch it's electric. I know you taste the tension. When you kiss my lips,
I know you feel like this.
I've already made you mine.
And I can touch you all the time.
And
I can hold it, hold you back.
And I feel something.
Traducción al español
Dices que cada vez que cuentas un chiste te lo robo.
Pero sabes que sólo hago eso porque quiero que todos los demás lo escuchen.
Te tocaré en el asiento trasero.
Y si fueras totalmente honesto, ¿podrías realmente decirme que esto no es exactamente lo que querías?
Y dices que una vez es una típica noche de borrachera.
La segunda vez es una cosa y no se sentirá bien. Está bien, no estoy tratando de hacerte cambiar de opinión.
Pero siento algo aquí mismo en la ciudad de las luces hundidas. Estoy montando una mano entre tus muslos.
Te ríes a la tenue luz del tablero y siento algo.
Besándonos en el bar, sin querer volver a casa nunca.
Subir al auto con alguien que no conoces.
Dices que algún día tendremos sexo, pero no quieres arruinar tu vida todavía. Cuando lo tocamos es eléctrico. Sé que saboreas la tensión.
Cuando besas mis labios, sé que te sientes así.
No queremos que esto se convierta en un hábito.
Juraste que no volverías a hacer esto.
Pero creo que estoy a punto de romper una promesa.
Y dices dos veces, se podría decir que perdimos la cabeza.
La tercera vez es cuando volverá y morderá. Está bien, no estoy tratando de hacerte cambiar de opinión.
Pero siento algo aquí mismo en la ciudad donde alguien brilla.
Te digo que te voy a hacer mía. Te ríes a la tenue luz del tablero y yo... .
Besándonos en el bar, sin querer volver a casa nunca.
Subir al auto con alguien que no conoces. Dices que algún día tendremos sexo, pero no quieres arruinar tu vida todavía.
Cuando lo tocamos es eléctrico. Sé que saboreas la tensión. Cuando besas mis labios,
Sé que te sientes así.
Ya te hice mía.
Y puedo tocarte todo el tiempo.
y
Puedo sostenerlo, detenerte.
Y siento algo.