Más canciones de Broken Social Scene
Descripción
Asistente de producción: Charles Spearin
Voces de fondo: Rachel McLean
Voces de fondo: Charles Spearin
Voces de fondo: Brendan Canning
Voces de fondo: Jill Harris
Bajo: Sam Goldberg
Batería: Justin Peroff
Guitarra eléctrica: Kevin Drew
Guitarra: Brendan Canning
Ingeniero de masterización: Emily Lazar
Ingeniero de mezcla: David Newfeld
Piano: Kevin Drew
Piano: Brendan Canning
Productor: David Newfeld
Ingeniero de grabación: Charles Spearin
Ingeniero de grabación: David Newfeld
Ingeniero de grabación: Nyles Spencer
Campanas de trineo: Rachel McLean
Cuerdas: Kevin Drew
Trombón: Evan Cranley
Voz: Kevin Drew
Compositor: Escena social rota
Compositor: Kevin Drew
Letra y traducción
Original
Hey
Amanda, why'd you go and cut your hair again? Save us all some.
Dying like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss. Why'd they get ya?
Dissecting the frogs who died alone.
Breaking the glass for the girls who try at home.
Drinking the flask with the swingers all alone.
Hey Amanda, why'd you go and never find a win? Save us all time.
Drowning like a coma worker kid. Coma, coma.
Walking with the plastic bags of bliss.
Hey Amanda, why'd you go and dissect frogs alone?
Breaking the glass with the boys who die to cope.
Drinking the flask with the ones who try to go.
Meeting the one with the cuffs and the noose and oh, you never told me.
It's breaking the heart, this military soul.
It's breaking the heart, this military soul.
And even though your realest golden faces that you wrote, it's breaking the heart.
Breaking the glass with the ones who died alone.
Saving the ones for the girls who wanna go.
Why'd you go and cut your hair again? Hey Amanda.
Dying for the nights you come to win. Save the last time.
Walking with the plastic bombs of bliss. Coma, coma.
Why don't you go and dissect frogs alone?
Traducción al español
Oye
Amanda, ¿por qué fuiste a cortarte el pelo otra vez? Sálvanos a todos un poco.
Morir como un niño trabajador en coma. Coma, coma.
Caminando con las bolsas de plástico de la felicidad. ¿Por qué te atraparon?
Diseccionando las ranas que murieron solas.
Rompiendo el cristal para las chicas que lo intentan en casa.
Bebiendo la petaca con los swingers solos.
Hola Amanda, ¿por qué fuiste y nunca encontraste una victoria? Sálvanos todo el tiempo.
Ahogándose como un niño trabajador en coma. Coma, coma.
Caminando con las bolsas de plástico de la felicidad.
Hola Amanda, ¿por qué fuiste a diseccionar ranas sola?
Rompiendo el cristal con los chicos que mueren para afrontarlo.
Bebiendo la petaca con los que intentan irse.
Encontrarme con el de las esposas y la soga y oh, nunca me lo dijiste.
Esta alma militar me parte el corazón.
Esta alma militar me parte el corazón.
Y a pesar de las caras doradas más reales que escribiste, te rompe el corazón.
Rompiendo el cristal con los que murieron solos.
Guardando los para las chicas que quieren ir.
¿Por qué fuiste y te cortaste el pelo otra vez? Hola Amanda.
Morir por las noches que vienes a ganar. Guarda la última vez.
Caminando con las bombas plásticas de la dicha. Coma, coma.
¿Por qué no vas tú solo a diseccionar ranas?