Más canciones de Thee Diane
Descripción
Voz principal: Thee Diane
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Ingeniero de mezcla: Pierre Juárez
Productor: Thee Diane
Productor: Yann Rose
Compositor: Diane Diop
Compositor: Yann Apfel
Letra y traducción
Original
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Traducción al español
Me gustaría irme lejos de vez en cuando. Déjame llevar por el viento.
Admito que a veces le tengo miedo a la oscuridad. Me gustaría crecer de vez en cuando.
Maldita sea, estoy enojado como tantas veces.
Antes sabía por qué, pero ahora es demasiado igual todas las noches. Sólo los alcoholes son diferentes.
O simplemente las pastillas son diferentes.
Admito que a veces los llevo a oscuras para escribirte una canción loca.
Sí, me gustaría escaparme de vez en cuando.
Cuando estoy contigo, estoy en una vibra.
Aunque sea un poco, es mucho. Realmente no quiero volver allí.
De repente tengo mucha fuerza. Y el ganna, me lleva, vuelvo.
Esta noche es el partido y estoy jugando. Soy el mejor jugador.
Hay más besos en la mejilla cuando no hay nadie para recogerte.
Cuando no hay nadie para recogerte.
Me gustaría irme lejos de vez en cuando.
Déjame llevar por el viento. Admito que a veces le tengo miedo a la oscuridad. Me gustaría crecer de vez en cuando.
Maldita sea, estoy enojado como tantas veces.
Antes sabía por qué, pero ahora es demasiado igual todas las noches. Sólo los alcoholes son diferentes.
O simplemente las pastillas son diferentes.
Admito que a veces los llevo a oscuras para escribirte una canción loca.
Sí, me gustaría escaparme de vez en cuando.
Cuando estoy contigo, estoy en una vibra.