Descripción
Compositor: Baptiste Ventadour
Letrista: Baptiste Ventadour
Letra y traducción
Original
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Traducción al español
El viento circula por los pasillos del edificio donde esperabas dejar tus suéteres favoritos desde hace algunas décadas.
Tazas de café de barro de la tienda del centro donde vivías, de donde venía tu lindo culo, mi insomnio.
Te embarcaste en algunos sueños cuando tu moral se puso en huelga.
Desde entonces, el polvo del salón se tira detrás del balcón.
Tenías una vista de Burger King, en el pequeño espacio de estacionamiento y el motor arrancó detrás de mis ojos.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz que nos separarán, nuestras historias a raudales y el ruido de las luces de neón, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz que nos separarán, nuestras historias a raudales y el ruido de las luces de neón, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.
Era mejor mirar al cielo, eso seguro, es mejor que los cubos de basura frente a la entrada del edificio al que me traías a menudo para calentarme en las tardes de invierno después del quinto der de ders. Y subimos en un draft.
¿Te acuerdas? Caminé como un acróbata tomando tus delicadas manos.
Los pájaros se asomaban por la ventana mientras te desnudabas todo tu ser.
Entonces el viento cambió las sábanas y se llevó el colchón un junio ante tus ojos verdes.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz que nos separarán, nuestras historias a raudales y el ruido de las luces de neón, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz, los pájaros que se van, nuestras historias a raudales que nunca serán borradas, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, el sabor del hierro, los pájaros que vuelan, nuestras historias a raudales y el sonido de los abejorros, las cosas que vacilan, hasta las más bellas, hasta las más bellas, hasta las más bellas.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz que nos separarán, nuestras historias a raudales y el ruido de las luces de neón, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.
Lo que queda son los ríos de sal y los fotomatones, los miles de millones de años luz, los pájaros que se van, nuestras historias a raudales que nunca serán borradas, las cosas que vacilan, incluso las más bellas.