Descripción
Productor: Kari
Compositor: Kary
Letrista: Zé
Letra y traducción
Original
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Traducción al español
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida.
Mamá no tenía lentes para verme.
Switch ya ni siquiera apaga las luces, nos aferramos a la vida. Si muero, es mi petición al cielo.
Como estos traidores, nosotros también robamos. Pensamientos oscuros, me despierto a las seis.
Tengo la plata, pero el bebé quiere que nos vayamos.
Cada uno tiene su papel en el sexo, no éramos los únicos que trabajamos por pesos, se pone en ensaladas.
Sí, incluso si crees que le gustas, quiere convencerte.
No, no, estoy en el comedor, no soy Catac cuando no me pongo Mousiala.
Escribo desde los dieciséis años, parece que fue hace diez años, rapeo para calmarte cuando escuchas el piano.
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida. Mamá no tenía lentes para verme.
Switch ya ni siquiera apaga las luces, nos aferramos a la vida.
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida. Nos aferramos a la vida.
Más de diez años de amistad furtiva, salvo que fue polémica y sorda.
En el campo, baja, gol de izquierda a derecha, toda la ciudad tiene los ojos puestos en mí.
Más de diez años de amistad furtiva, salvo que fue polémica y sorda.
En el campo, baja, apunta de izquierda a derecha, toda la ciudad tiene los ojos puestos en ti.
Así que devolvimos la felicidad bajo una sábana. La gente celosa querrá hablar.
No hay un callejón sin salida, pero estoy aquí incluso si las cosas se rompen.
Esto requiere celebrar la vela, estoy innovando. Ella me cuenta sus escenarios.
Si tuviera corazón me hubiera sacado la lengua, le dije que no.
Todos mis hermanos lo saben, no he cambiado, estoy innovando. Cuando estoy en el oro, lo malo, lo soluciono.
Si nos debes una, a tus ojos, estoy vacío.
Cuando no sé cómo hablar de mis pensamientos, escribo. Preferí aislarme y dejarlos solos.
Quería hacerlo ayer, pero soy un procrastinador.
Soy la buena que reproduce los errores de la maternidad, prohibida bajo el sol, trigo en el congelador.
Tengo las orejas azules, lo juro, estoy harto y si nadie me detiene, simplemente amontonaré botellas de Hash en la plaza. Frente a la jaula me hago pasar por Neymar.
Desde que estoy en el Zik me piden cantidades disparatadas de dinero.
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida.
Mamá no tenía lentes para verme.
Switch ya ni siquiera apaga las luces, nos aferramos a la vida.
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida. Nos aferramos a la vida.
Más de diez años de amistad furtiva, salvo que fue polémica y sorda.
En el campo, baja, gol de izquierda a derecha, toda la ciudad tiene los ojos puestos en mí.
Más de diez años de amistad furtiva, salvo que fue polémica y sorda.
En el campo, baja, apunta de izquierda a derecha, toda la ciudad tiene los ojos puestos en ti.
Así que devolvimos la felicidad bajo una sábana.
La gente celosa querrá hablar.
No hay un callejón sin salida, pero estoy aquí incluso si las cosas se rompen. Se aferra a la vida.
Para venir a mi vista. Nos aferramos a la vida.
A pesar de los obstáculos, se aferra a la vida.
Nos aferramos a la vida.