Descripción
Compositor: そら
Letrista: そら
Arreglista: らそんぶる
Letra y traducción
Original
あの時この瞬間だけは忘れないなと思っていた。
君の髪か ら揺れる経験の香り。
汗だくになった君の左手 も私それなりに好きだったよ。
大切なものが増えてゆく度に少しずつきっと何かを 捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていた けど、あの頃の小さな約束。
いつかまた独りぼっちだった ら。
ああ。
あの時 この瞬間だけは忘れられないと思っていたことも、もう今は思い出せ なくなってしまった。
それがなぜかすごく嬉しいと感 じてる自分がいる。
大 切 なものが増えてゆく度に、一つずつ何かをいらないと思 ってしまうんだね。 全てを守っていくなんてことできやしないから。
本当に大事なものの愛し方は忘れたくないよ。
大切なもの が増えてゆく度に、少しずつきっと何かを捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていたけど、あの頃の小さ な約束。 いつかまた独りぼっちだったら。
ああ。
なんてもう今は思ってないけ ど。
Traducción al español
En ese momento pensé que nunca olvidaría este momento.
El aroma de la experiencia ondeando desde tu cabello.
También me gustó tu mano izquierda sudorosa.
Cada vez que aumentan las cosas que valoramos, tenemos que soltar algo poco a poco.
Todo lo que pensé en ti fue la pequeña promesa que hicimos en aquel entonces.
Ojalá algún día volviera a estar sola.
ah.
En ese momento pensé que nunca podría olvidar este momento, pero ahora ya no puedo recordarlo.
Por alguna razón, me siento muy feliz por eso.
A medida que aumenta el número de cosas importantes, me encuentro pensando que ya no las necesito. Es imposible protegerlo todo.
No quiero olvidar cómo amar las cosas que son realmente importantes.
Cada vez que aumentan las cosas que valoramos, tenemos que soltar algo poco a poco.
Sólo estaba pensando en ti, pero en la pequeña promesa que hicimos en aquel entonces. Si volviera a estar solo algún día.
ah.
Aunque ya no pienso en eso.