Más canciones de ふみの
Descripción
Letrista, vocalista de fondo, productor, vocalista, compositor: FUMINO
Arreglista de grabación: Masaki Hori
Arreglista de grabación: Natsuhiko Okamura
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Yoshikazu Nagai
Segundo ingeniero de grabación: Arou Yamauchi
Segundo ingeniero de grabación: Ran Yazawa
Segundo ingeniero de grabación: Fuuya Kimishima
Ingeniero de masterización: Takeo Kira
Letra y traducción
Original
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Traducción al español
Si encuentra algo interesante, sea el primero en hacérmelo saber.
Incluso con mi familia, no puedo renunciar a eso. Eso está bien, ¿verdad?
Por favor responda en serio incluso si hay dos respuestas.
Quiero que decidan juntos las cosas importantes.
Eso está bien, ¿verdad?
Si tomas rojo, yo tomaré azul, y si te vas al infierno, te seguiré.
De alguna manera se siente así.
El mundo que ves es especial y no puedo entenderlo del todo, pero por favor cuéntame la mitad.
Quiero compartirlo.
Si lo pasas mal, déjame ser quien te muestre tus lágrimas.
No puedo consolarte, pero déjame estar a tu lado.
Siempre pensé que era sólo yo, pero ahora lo digo.
Cuando no pude verla por mucho tiempo, consulté en secreto a un adivino.
Realmente no muestras tu cara, pero generalmente eres pasivo y realmente no lo entiendo.
¿Qué está pasando allí?
Tu especialidad no hace más que aumentar.
No te enamores de mí más que de mí. Me siento solo.
Ocupas la mayor parte del mundo en el que vivo.
¿Qué pasa con ese? Quiero comparar.
Incluso las frases tontas sobre cómo dos personas pueden cambiar el mundo se cantan en serio. Porque realmente pienso en ti.
No creo que haya ninguna razón para pensar de esa manera.
Me gusta el hecho de que seas tan hermosa, pero me gusta cuando actúas como una mala persona sólo delante de mí. ah.
El mundo que ves es especial y ni siquiera puedo empezar a entenderlo, pero por favor cuéntame la mitad.
Quiero compartirlo.
Así es, en lugar de eso, vayamos al karaoke de siempre.
Cuando termina, me olvido de todo y me río.