Más canciones de NiziU
Descripción
Arreglista, compositor y letrista: J.Y. Parque "El alma asiática"
Letrista: Yui Kimura
Letrista: Kentz
Arreglista: Lee Hae Sol
Letra y traducción
Original
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Traducción al español
Bueno, todavía no he dormido.
Sí, han pasado menos de cinco minutos.
Quiero volver a verte pronto. Oh nena.
Quiero que quede apretado.
¿Y si ambos volvieran al mismo lugar? No tienes que preocuparte por el reloj.
Ah, no, no. Ojalá pudiera decir bienvenido a casa y buenas noches a tu lado.
¡Qué feliz soy! Sólo quiero quedarme contigo.
Pero cada vez que tu nombre aparece en mi teléfono.
Oh, nunca estás solo.
Él te lo dirá.
Te amo mucho incluso cuando no podemos vernos.
Si cierro los ojos, siempre estarás ahí.
Eso es todo lo que puedes hacer para volverte más fuerte.
Mientras estemos juntos, de aquí en adelante también.
Puedes superar cualquier cosa. Te conectaré con el amor inmutable.
Porque siempre seré solo tú.
Las palabras que quiero enviarte.
Siempre te amo.
Charlando con amigos.
Me siento un poco triste otra vez. Ah, no, no.
Si pudiera decir: "Ven a recogerme ahora". ¡Qué feliz soy!
Sólo quiero que te quedes conmigo.
Pero, después de todo, no puedo decir que sea egoísta. No quiero meterte en problemas.
Ah, me encanta tu forma de sonreír, siempre haciendo lo mejor que puedes.
Te amo mucho incluso cuando no podemos vernos.
Cada vez que cierro los ojos, siempre estás ahí.
Sólo eso te hará más fuerte.
Mientras estemos juntos, de aquí en adelante también continuaremos. Puedes superar cualquier cosa.
Te conectaré con el amor inmutable.
Siempre seré solo tú.
Las palabras que quiero enviarte. Siempre te amo.
Estaría mintiendo si dijera que estoy bien.
Eres tú quien me hace pensar que está bien.
Te amo mucho incluso cuando no podemos vernos.
Cada vez que cierro los ojos, siempre estás ahí.
Sólo eso te hará más fuerte.
Si estamos juntos, continuaremos de aquí en adelante. Puedes superar cualquier cosa.
Te conectaré con el amor inmutable.
Estas son las palabras que quiero enviarte porque siempre seré solo tú. Siempre te amo.
Te amo más que a nadie.