Descripción
Productor, productor vocal, letrista: Trevor Brown
Productor, productor vocal, letrista: Zaire Koalo
Productor: Jayme Silverstein
Ingeniero de mezcla: Stephen Santoso
Ingeniero de masterización: Amran Saloh
Productor vocal, coordinador de A y R: Ivan Edbert Dermawan
Administrador de A y R: Amram Saloh
Letrista: María Elena Hardjakoesoema
Letrista: Sebastián Kole
Letra y traducción
Original
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Traducción al español
Bonita pastilla.
Sácame de nuevo mis sentimientos, adormeceme. Calla estas voces que me dicen que corra.
Contengo estas lágrimas en las que me ahogo. Pero la felicidad no es real, ¿verdad?
¿Alguien puede ver el monstruo en el que me he convertido?
Un caparazón de mí mismo mientras camino por el infierno. Nadie puede decirlo. Así que guarda tus emociones.
Dijeron que estarás bien en su lugar. Siempre muerto.
Pero todavía estoy aquí.
Llorando dormido anoche, pensando en morir por dentro.
Y espero que no.
Pero todavía estoy aquí.
Anoche me revolqué en lágrimas, pensando en morir por dentro.
Y espero que no.
Porque todavía estoy aquí.
Morir en esta colina.
Llora ríos que nunca nadaré.
Buscando una luz mientras la noche se oscurece y las paredes se derrumban. Oh, guarda tus emociones.
Dijeron que estarás bien en su lugar.
No, guarda tus emociones.
Dijeron que estarás bien en su lugar.
Dios, todavía estoy aquí.
Llorando dormido anoche, pensando en morir por dentro.
Y espero que no.
Pero todavía estoy aquí.
Anoche me revolqué en lágrimas, pensando en morir por dentro.
Y espero que no.
Porque todavía estoy aquí.
Oh.
Porque todavía estoy aquí.