Más canciones de Olew
Descripción
Vocalista, compositor y letrista: Olew
Productor, ingeniero de mezcla, arreglista de grabación, ingeniero de masterización: Thuy MX
Letra y traducción
Original
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Traducción al español
El dolor me despertó con un hipo que no había cesado la noche anterior.
El dolor me despertó con un hipo que no había cesado la noche anterior. Hicimos una cita para dar la bienvenida a los primeros rayos de sol de primavera.
Sin embargo, tan pronto como llegó la primavera, nos dejamos.
¿No es cierto que el amor a veces tiene sus altibajos, sabes?
Si una parte de mí intenta guardarlo, la otra parte elige creer que no mentiré.
¿Pero por qué mentiste?
La belleza de la primavera dentro de mí ya no es hermosa.
La estación florece pero mi corazón se siente como las hojas de otoño que caen. Congelado como el cobre y la tierra, el corazón del amor está entumecido.
Mi corazón es como algo ardiendo en medio de un caluroso verano.
Escribí borracho pero nunca pregunté al respecto.
Mi cabeza está tan confundida que no sé si lloverá o no.
Para encontrar refugio o seguir caminando.
El hermoso sol todavía te espera al otro lado.
Por supuesto, mi frágil y débil corazón hablaba tontamente.
No es que la primavera haya llegado a las colinas, no es que la temporada de separación haya pasado.
Creo que he puesto todo mi amor aquí. Pero si te equivocas, te lo mereces.
Si os vais el uno sin el otro es porque Dios os ama, Dios está tratando de trataros bien. No soy sólo yo, tengo que sufrir más esta vez.
Porque no soy sólo yo quien tiene que volver a llorar. Tienes que sonreír para ser bella.
¿Por qué mentiste? La belleza de la primavera dentro de mí ya no es hermosa.
La estación florece pero mi corazón se siente como las hojas de otoño que caen.
Congelado como el cobre y la tierra, el corazón del amor está entumecido.
Mi corazón es como algo ardiendo en medio de un caluroso verano. Escribí borracho pero nunca pregunté al respecto.
Mi cabeza está tan confundida que no sé si lloverá o no.
Para encontrar refugio o seguir caminando.
El hermoso sol del otro lado todavía te da la bienvenida, ¿verdad?
Para que todavía sepa que hice lo correcto.
Para ti, elegir el amor es lo correcto, no es tu culpa. ¿Por qué mentiste? ¿Por qué mentiste?
La primavera dentro de mí ya no es tan suave como anhelo todos los días.
Simplemente perdona a la gente, no me dejes en paz, es aburrido.