Descripción
Compositor: Kacper Andrzejewski
Compositor: Jakub Kowalczyk
Compositor: Filip Dzierżawski
Compositor: Mateusz Krawczyk
Letrista: Kacper Andrzejewski
Letrista: Jakub Kowalczyk
Letrista: Filip Dzierżawski
Letrista: Mateusz Krawczyk
Letra y traducción
Original
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Traducción al español
Pero esta melodía es genial.
Tal vez estaba destinado a ser así. Todo o nada.
No hay lugar a dudas.
No quería jugar según sus reglas.
Devoré la piel hasta el hueso.
La manada de hienas salvajes ya olía sangre fresca.
Nubes sobre mí.
Cierran el círculo.
No te dejarán salir de aquí hasta que se lo lleven todo. Me prometieron que sería alguien.
Sólo tengo que escucharme a mí mismo.
Ingenuamente quería creer que aquel era un buen plan, pero una voz interior me despertaba cada noche. ¿Estás seguro de que este es un buen paso?
Tal vez estaba destinado a ser así. Todo o nada.
No hay lugar a dudas.
No quería jugar según sus reglas.
Devoré la piel hasta el hueso.
Me mantengo firme sobre mis pies, pero ya puedo sentir el suelo deslizándose debajo de mí.
Jugué limpio en su campo, pero fue un partido amañado y sin posibilidades de ganar.
Me prometieron que sería alguien. Sólo tengo que escucharme a mí mismo.
Ingenuamente quería creer que aquel era un buen plan, pero una voz interior me despertaba cada noche.
¿Estás seguro de que este es un buen paso? Tal vez estaba destinado a ser así.
Todo o nada. No hay lugar a dudas.
No quería jugar según sus reglas.
Devoré la piel hasta el hueso.
Hay dolor en mi corazón, no espero un milagro.
Tengo que golpear mientras el hierro está caliente.
El bigote de estiércol volvió a agarrarme.
Sé mucho más. No me perderé más.
Sé mucho más.
No creo que me pierda.
Sé que no. No me perderé.