Más canciones de bambi
Descripción
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Adam Kubera
Vocalista, letrista: bambi
Orquesta de cámara: Urbański Falkowski Orkiestra
Compositor: francisco
Compositor: charlie moncler
Compositor: Wojciech Urbanski
Compositor: Krzysztof Falkowski
Letra y traducción
Original
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Traducción al español
Ojalá pudiera volver a casa y convertirme en quien era.
Deseo volver a casa.
Y creo que estaré aquí para siempre.
Pero cada viejo dolor late en mi corazón. Mi techo fuera de este país.
Amo Polonia, pero sé que no es suficiente para mí. ¿Por qué rapeo? ¿Por qué hago pop? ¿Por qué estoy mezclando esto? ¿Por qué estás escuchando esto?
Agotado. Una ruta de arena, pero la avería parecía ser el final del camino.
Vi los rostros de personas que conocía desde siempre. No sentí que fuera un éxito, solo un drama.
Aldea. Un reencuentro es un concierto. Mi abrigo es un concierto. Hago una escena en cada concierto.
Eso es lo que me dices, en cada concierto. Colecciono historias en mi cabeza como si estuviera escribiendo un libro.
Me estoy volviendo loco poco a poco. Nada empeorará.
Me conectan con un micrófono y me alisan el pelo. Cuando no estoy en el trabajo, me acuesto en el sofá a las seis y media.
Que se acaban los cinco minutos y tengo que levantarme o despedirme.
Porque nadie detendrá a la gente si estuviera a punto de huir. Mi novio, mis amigos y el miedo escénico me animan.
Voy directamente al escenario, rezando por algo de suerte.
Veo un carrusel en mi cabeza, pero grito aún más fuerte. Porque siento que me muero, pero para ti la vida es más fácil.
Y creo que estaré aquí para siempre.
Pero cada viejo dolor late en mi corazón. Tengo el éxito en mis manos, quiero llamarlo mío.
Si alguien te rompe el corazón, no vuelvas nunca más.
Fryderyki, pequeña fiesta posterior, Dzika bebe vodka conmigo. Luego sostiene una pancarta en sus manos.
Supongo que es un poco inhumano. Me encerré porque alguien quería que me fuera.
Simplemente le doy a la gente lo que sienten en sus corazones.
Gracias por su apoyo y a cada artista. Nunca olvidaré esto. Y esto es absolutamente cierto.
Odian mi sonrisa, así que dejé de reírme frente a la cámara.
¿Qué más no deberías hacer frente a la cámara? ¿Cómo debo caminar frente a la cámara? ¿Cómo debo hablar ante la cámara?
¿Por qué carajos cada movimiento delante de la cámara? No estoy hecho para esto.
La prensa ha estado matando mi ego durante el último año. Entonces vivo una vez más y Aperol.
Luego, de nuevo me siento como si nada.
Nunca he sido perfecto, nunca lo seré, pero hago todo lo posible para ser mejor para ti.
Perdí a todos en un día y todavía me estoy recuperando hoy. Hasta el día de hoy, a veces lloro un poco más que a veces.
Miran mi cuerpo desde todos los ángulos como una muñeca.
No sé cuándo comencé a pelear con él todos los días.
Y creo que estaré aquí para siempre.
Pero cada viejo dolor late en mi corazón.
Tengo el éxito en mis manos, quiero llamarlo mío. Si alguien te rompe el corazón, no vuelvas nunca más.
Creo que estaré aquí para siempre.
Pero cada viejo dolor late en mi corazón.
Tengo el éxito en mis manos, quiero llamarlo mío.
Si alguien te rompe el corazón, no vuelvas nunca más. Tenga cuidado en quién confía o su millón se evaporará.
A menos que valga la pena, aquí nadie recuerda los nombres.
Ahora me di cuenta de que nunca fue mi culpa que solo respondiera a cada grito con el silencio. Quizás nunca dije no al vodka.
Quizás a veces lo combino con L-butrina. Quizás gasto demasiado en ropa.
Puedes quitarme todo. Doblo mis manos porque creo eso.