Más canciones de Chivas
Descripción
Vocalista: Chivas
Compositor, letrista, productor: Krystian Gierakowski
Productor, Compositor: Jan Szarecki
Productor, Compositor: Jan William Sopacua
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Mike Avenaim
Letra y traducción
Original
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
Traducción al español
Necesito un descanso. Y ya está, porque por partes me siento mejor.
¿Quién me recompondrá o me dirá cuándo parar?
¿Quién me recompondrá cuando ya no estés? No existes tú.
Vale, vale, me siento como una motosierra.
No tenía tantos enemigos, hoy me gustaría abrazarlos, ¿sabes?
Para encontrar algún significado. Pegado al suelo.
¿Qué hay de malo si no huyes? Usaré un chaleco naranja. Bueno, tal vez algo finalmente se rompa en mí.
Supongo que eso es guau. Todo el mundo está harto de mí. Y eso es todo lo que importa.
Para que finalmente puedas entender que mi corazón sangra y sigues diciéndome que estás haciendo esto por nosotros y que no tiene ningún sentido. Necesito un descanso.
Y ya está, porque por partes me siento mejor. ¿Quién me recompondrá o me dirá cuándo parar?
¿Quién me recompondrá cuando ya no estés? No existes tú. Sólo para la botella.
Y sólo para no recordar nada. No puedo ver con mis ojos. La gente vuelve a tomar fotografías.
¿Pero cuál es el punto cuando no estás otra vez? Te has ido.
GM y yo tenemos que vivir con ello al igual que con el ADN. Tengo y lanzaré una viga orientable.
Y aunque te vayas, me referiré a tu hazaña. Lo siento, tenemos un problema.
Lo siento, no es posible, simplemente no quiero, porque estoy otra vez sola en un apartamento vacío.
Sólo por una vez quiero dejar tu corazón en el felpudo. Quizás tómalo si todavía está allí.
Bueno, supongo que olvidaste que mi corazón está sangrando y sigues diciéndome que lo estás haciendo por nosotros y que no tiene ningún sentido. Necesito un descanso.
Y ya está, porque por partes me siento mejor. ¿Quién me recompondrá o me dirá cuándo parar?
¿Quién me recompondrá cuando ya no estés? No existes tú. Sólo para la botella.
Y sólo para no recordar nada. No puedo ver con mis ojos.
La gente vuelve a tomar fotografías. Pero ¿cuál es el punto cuando no estás otra vez? Te has ido.
Esta es la última vez que algo se rompió dentro de mí, así que esto terminará en mi puto demo. ¡Vamos!
¡Vamos!