Más canciones de Kenya Grace
Descripción
Sintetizador: Benny Bock
Productor, grabado por: Kenya Grace
Programación, voz: Kenya Grace
Maestro, mezclador: Kevin Grainger
Producción adicional: Nitepunk
Programación: Nitepunk
Escritor: Kenia Grace
Letra y traducción
Original
I lie next to you, but I feel all alone.
I know that you've changed, I can hear it in your tone.
So I'll fall apart while you sit on your phone.
I was all that you wanted, now you want me to go.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
A body's a body, there's so much more to me.
I want a connection, but you look right through me.
And you kiss me like something, something's not right. And I know you feel nothing's in your heart.
You say that you love how I look when I'm naked with you. So if
I take off my clothes, will you say, "I love you"?
I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow.
Maybe it was just that simple.
Maybe I made up a lie to think that you would ever want me.
I guess you fake it every time.
And I don't know what's real or what around me.
But I have to say I made it out alive.
I know you never cared about me.
And I know it's not right.
You say that you love how I look when I'm naked with you.
So if I take off my clothes, will you say, "I love you"? I'm everything you need when no one's around.
But never quite enough for you to stay somehow. To stay somehow.
Somehow.
To stay somehow.
Traducción al español
Me acuesto a tu lado, pero me siento solo.
Sé que has cambiado, puedo escucharlo en tu tono.
Así que me desmoronaré mientras te sientas frente a tu teléfono.
Yo era todo lo que querías, ahora quieres que me vaya.
Y me besas como si algo no estuviera bien. Y sé que sientes que no hay nada en tu corazón.
Dices que te encanta cómo me veo cuando estoy desnuda contigo.
Entonces, si me quito la ropa, ¿dirás "te amo"?
Soy todo lo que necesitas cuando no hay nadie cerca.
Pero nunca lo suficiente como para que te quedes de alguna manera.
Un cuerpo es un cuerpo, hay mucho más para mí.
Quiero una conexión, pero miras a través de mí.
Y me besas como si algo no estuviera bien. Y sé que sientes que no hay nada en tu corazón.
Dices que te encanta cómo me veo cuando estoy desnudo contigo. Entonces si
Me quito la ropa, ¿dirás "te amo"?
Soy todo lo que necesitas cuando no hay nadie cerca.
Pero nunca lo suficiente como para que te quedes de alguna manera.
Quizás fue así de simple.
Tal vez inventé una mentira para pensar que alguna vez me querrías.
Supongo que siempre finges.
Y no sé qué es real ni lo que me rodea.
Pero tengo que decir que salí con vida.
Sé que nunca te preocupaste por mí.
Y sé que no está bien.
Dices que te encanta cómo me veo cuando estoy desnuda contigo.
Entonces, si me quito la ropa, ¿dirás "te amo"? Soy todo lo que necesitas cuando no hay nadie cerca.
Pero nunca lo suficiente como para que te quedes de alguna manera. Quedarse de alguna manera.
De alguna manera.
Quedarse de alguna manera.