Más canciones de Alena
Descripción
Publicado el: 2026-02-27
Letra y traducción
Original
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
Traducción al español
Te contaré de mi silencio, de cómo se me parte el corazón mientras duermo.
El amor era como el aliento del día.
Ahora sólo me conserva el recuerdo.
Y la noche guarda mis palabras como las estrellas guardan el secreto del sueño celestial.
No estoy pidiendo un reembolso. No busco las alegrías ajenas.
Sólo estoy cantando para que lo sepas: me encantó, y eso es todo lo que queda.
Me encantó.
Me encantó.
Te contaré sobre la frialdad de las paredes, sobre los cientos de cambios que he vivido sin ti, cómo la ciudad susurra fuera de la ventana polvorienta y yo me quedo congelado en un mundo vacío.
Y cada tarde, cuando me encuentro con el atardecer, veo en él tu mirada fugaz.
No estoy pidiendo un reembolso. No busco las alegrías ajenas.
Sólo estoy cantando para que lo sepas: me encantó, y eso es todo lo que queda.
Te contaré el tiempo de los días, cómo se lleva a la gente, cómo la memoria arde como fuego en el silencio, y todo lo que queda vive en mí.
Y si escuchas mi voz a lo lejos, debes saber que este corazón no podría irse.
Deja que el tiempo sane, como dicen, pero las cicatrices del corazón arden con fuego.
Y esta canción no es una queja, no, sino sólo mi tranquila respuesta de despedida.
Y si lo escuchas en silencio, debes saber que esto es todo lo que queda en mí.
Y si un día me recuerdas no como dolor, no como sombra, sino como luz en la ventana, deja que este susurro te llegue a través de los años: Amé tan silenciosamente que se escuchó el silencio.
No estoy pidiendo un reembolso. No busco las alegrías ajenas.
Sólo estoy cantando para que lo sepas: me encantó, y eso es todo lo que queda.
Me encantó.
Me encantó.
Y eso es todo lo que queda.
Y eso es todo lo que queda.