Más canciones de rusowsky
Descripción
Es como si alguien hubiera encontrado una vieja cinta con una voz que ya no se oye en vivo. Todo está en una neblina, al borde del olvido: fragmentos de imágenes, frases, como huellas dactilares en un cristal. Nada grita, pero todo duele. Esta canción es como un sentimiento que ya no encaja en el presente, pero que aún no ha desaparecido. Es como si «hubiera habido algo entre nosotros», solo que cantado suavemente, al borde del sueño. Y la pregunta en bucle: «¿Estaremos juntos algún día?», sabiendo que, muy probablemente, no.
Letra y traducción
Original
nunca hemos tenido ocasion
solos tu y yo,
solos tu y yo hm hmm
siento que me falla la voz,
es una prision,
es una prision,
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
y si por eso yo no puedo volar,
I forgot the pictures on my mind
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
i forgot your voice
i forgot your body
i forgot your essence
i forgot I’m sorry
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry (I’m sorry)
i forgot I’m sorry
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
will be we sometime (I forgot the pictures on my mind)
will be we sometime together
es una sensacion que ya no tiene lugar
es una sensacion que ya no tiene lugar
will be we sometime
will be we sometime together
will be we sometime
will be we sometime together
Traducción al español
Nunca hemos tenido ocasión
solos tú y yo,
solos tú y yo, hm hmm
Siento que me falla la voz,
es una prisión,
es una prisión,
y si por eso yo no puedo volar,
Olvidé las imágenes en mi mente
y si por eso yo no puedo volar,
Olvidé las imágenes en mi mente
es una sensación que ya no tiene lugar
es una sensación que ya no tiene lugar
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
Es una sensación que ya no tiene lugar
Es una sensación que ya no tiene lugar
Olvidé tu voz
Olvidé tu cuerpo
Olvidé tu esencia
Olvidé lo siento
Olvidé lo siento (Lo siento)
Olvidé lo siento (Lo siento)
Olvidé lo siento (Lo siento)
Olvidé lo siento
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
¿Seremos nosotros alguna vez? (Olvidé las imágenes en mi mente)
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
¿Seremos nosotros alguna vez? (Olvidé las imágenes en mi mente)
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
Es una sensación que ya no tiene lugar
Es una sensación que ya no tiene lugar
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?
¿Seremos nosotros alguna vez?
¿Estaremos nosotros alguna vez juntos?