Más canciones de Jessica Baio
Descripción
Productor: Adam Turley
Productor: Sajan Nauriyal
Programador: Adam Turley
Maestro: Fili Filizzola
Voz: Jessica Baio
Mezclador: Raúl López
Programador: Sajan Nauriyal
Guionista: Jessica Baio
Escritor: Adam Turley
Escritor: Sajan Nauriyal
Guionista: Sophie Rose
Compositor: Adam Turley
Compositor: Jessica Baio
Compositor: Sajan Nauriyal
Compositor: Sophie Rose
Letra y traducción
Original
Wait, do that melody that was just different (yeah, yeah, it's up)
I still feel
I still feel inferior
I still feel
Can't help the way I'm hardwired
Try so hard, why are all my dots tired?
Swore I put 'em in the grave
But when I stare into space, they're staring me in the face
Bar keeps going up higher
I like a challenge and I've always been a good climber
To this mountain, yeah, I'm chained
Will I ever make it all the way?
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Imposter syndrome is untreatable
Made my fake self-worth look believable
So if anybody asks
I'm not hiding in the back having a panic attack
I know I gotta get out of this black hole
Running a maze with a blindfold
But it haunts me like a ghost
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
I still feel, I still feel inferior
I still feel, I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
It comes and goes in seasons
Just superficial healing
Don't know why I still feel like this
If I was just ten percent prettier
More funny, cool, and skinnier
Would it finally be enough to love myself?
Would life be any easier?
Would I still get my feelings hurt
Or would it end up feeling worse
To get everything I want, then look around
And still feel inferior?
Still feel inferior? (I still feel)
I still feel inferior
I still feel (fix my face and do my hair)
I still feel (everything I've done is not enough, I swear)
Traducción al español
Espera, haz esa melodía que era simplemente diferente (sí, sí, se acabó)
todavía siento
todavía me siento inferior
todavía siento
No puedo evitar la forma en que estoy programado
Esfuérzate tanto, ¿por qué están todos mis puntos cansados?
Juré que los puse en la tumba
Pero cuando miro al espacio, me miran a la cara
La barra sigue subiendo
Me gustan los desafíos y siempre he sido un buen escalador.
A esta montaña, sí, estoy encadenado
¿Alguna vez llegaré hasta el final?
Si fuera sólo un diez por ciento más bonita
Más divertido, genial y más delgado.
¿Será finalmente suficiente amarme a mí mismo?
¿Sería la vida más fácil?
¿Todavía sentiría herido mis sentimientos?
¿O terminaría sintiéndose peor?
Para conseguir todo lo que quiero, entonces miro a mi alrededor
¿Y todavía te sientes inferior?
El síndrome del impostor es intratable
Hizo que mi falsa autoestima pareciera creíble
Así que si alguien pregunta
No me esconderé atrás teniendo un ataque de pánico.
Sé que tengo que salir de este agujero negro
Correr un laberinto con los ojos vendados.
Pero me persigue como un fantasma
Si fuera sólo un diez por ciento más bonita
Más divertido, genial y más delgado.
¿Será finalmente suficiente amarme a mí mismo?
¿Sería la vida más fácil?
¿Todavía sentiría herido mis sentimientos?
¿O terminaría sintiéndose peor?
Para conseguir todo lo que quiero, entonces miro a mi alrededor
¿Y todavía te sientes inferior?
Todavía me siento, todavía me siento inferior.
Todavía me siento, todavía me siento inferior.
Todavía siento (arreglarme la cara y peinarme)
Todavía siento (todo lo que he hecho no es suficiente, lo juro)
Viene y va en temporadas.
Sólo curación superficial
No sé por qué todavía me siento así
Si fuera sólo un diez por ciento más bonita
Más divertido, genial y más delgado.
¿Será finalmente suficiente amarme a mí mismo?
¿Sería la vida más fácil?
¿Todavía sentiría herido mis sentimientos?
¿O terminaría sintiéndose peor?
Para conseguir todo lo que quiero, entonces miro a mi alrededor
¿Y todavía te sientes inferior?
¿Aún te sientes inferior? (todavía siento)
todavía me siento inferior
Todavía siento (arreglarme la cara y peinarme)
Todavía siento (todo lo que he hecho no es suficiente, lo juro)