Más canciones de ERRA
Descripción
Ingeniero de masterización, mezclador, productor: Daniel Braunstein
Compositor: Daniel Braunstein
Compositor y letrista: Jesse Cash
Compositor: Alex Ballew
Letrista: Joseph Cavey
Letra y traducción
Original
The water's reflection, a distant English finds a way out of loosened hold.
No sense of direction, can't speak the language. I'm a ghost roaming low in smoke all alone.
So where are you now?
Comatose, floating up and out.
Where are you now?
In the shape of shifting waves of clouds.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
-Selfish soul.
-Bliss just around, kaleidoscopes in the edge.
-Selfish soul.
-On the cusp of perception, the sky in motion painting waves in the morning dawn.
Parasol it carries you far along as the foam on the coast overflows.
Where are you now?
Trace back the ruin on the long way out.
Where are you now? Are you hiding out at the edge?
Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the -edge. -Selfish soul.
Where are you -going?
-Selfish soul.
A black cloud raining pins and needles.
Washing out the tears that are running down your face.
Where are you now?
Are you hiding out at the -edge? -Selfish soul.
Bliss just around, kaleidoscopes in the air.
So you're floating out there, a vessel of lead.
I'm cutting it open, it's time to accept.
So see you rotting there while you're hiding -out at the edge. -Selfish soul.
Where are you going?
Traducción al español
El reflejo del agua, un inglés lejano encuentra una manera de liberarse.
No tengo sentido de orientación, no puedo hablar el idioma. Soy un fantasma vagando solo entre el humo.
Entonces, ¿dónde estás ahora?
En coma, flotando hacia arriba y afuera.
¿Dónde estás ahora?
En forma de ondas cambiantes de nubes.
¿Dónde estás ahora? ¿Te escondes en el borde?
-Alma egoísta.
-Bliss a la vuelta, caleidoscopios en el borde.
-Alma egoísta.
-En la cúspide de la percepción, el cielo en movimiento pintando ondas en el amanecer de la mañana.
Sombrilla te lleva lejos mientras la espuma de la costa se desborda.
¿Dónde estás ahora?
Rastrea las ruinas en el camino más largo.
¿Dónde estás ahora? ¿Te escondes en el borde?
Alma egoísta.
Bienaventuranza a nuestro alrededor, caleidoscopios en el borde. -Alma egoísta.
¿Adónde vas?
-Alma egoísta.
Una nube negra lloviendo alfileres y agujas.
Lavando las lágrimas que corren por tu rostro.
¿Dónde estás ahora?
¿Te estás escondiendo en el borde? -Alma egoísta.
Felicidad a nuestro alrededor, caleidoscopios en el aire.
Entonces estás flotando ahí afuera, como un barco de plomo.
Lo estoy abriendo, es hora de aceptar.
Así que verte pudriéndote allí mientras te escondes en el borde. -Alma egoísta.
¿Adónde vas?