Descripción
Letrista: Franca Evangelisti
Compositor: Fabio Massimo Cantini
Productor: Massimiliano Pani
Ingeniero de masterización: Ugo Bongianni
Ingeniero de mezcla: Ugo Bongianni
Ingeniero de sonido: Nuccio Rinaldis
Asistente de producción: Milena Pani
Voz principal: Mina
Letra y traducción
Original
Sulle labbra tue, che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Stare insieme a lei, guardarla, poi dirle
"Sì, se vuoi, a costo di morire"
Lei non ha che te, non puoi lasciarla, ed io?
Pensa all'orgoglio mio
Che hai ferito già
Ed io mi domando se, chissà
È desiderio o vero amore
Sei sincero soltanto a metà
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi piangendo
"Io rimango"
Sulle labbra tue che stupida falsità
Ipocrisia la tua
Mi reciterai l'assurda commedia che odio in te
A costo di morire
Questo amore mio, gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
Ma so, la pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
E le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Mi stringi più forte al tuo fianco
Stai tremando (stai tremando)
Stai tremando (stai tremando)
Traducción al español
En tus labios, que mentira más estúpida.
tu hipocresía
Estar con ella, mirarla y luego decirle
"Sí, si quieres, aunque mueras"
Ella solo te tiene a ti, no puedes dejarla, ¿y a mí?
Piensa en mi orgullo
que ya te has lastimado
Y me pregunto si, ¿quién sabe?
Es deseo o amor verdadero
Eres sólo medio sincero
cuando solo
Partimos hacia mundos lejanos
y mis manos
Tocan tu cuerpo mientras cantan
Eres tu quien me grita llorando
"Me quedo"
Que estúpida falsedad en tus labios
tu hipocresía
Me recitarás la comedia absurda que odio en ti.
A costa de morir
Esto mi amor, grítaselo a la gente.
Nunca podrás volver a hacerlo
No intentaré darle voz, no.
Pero lo sé, tu piel te hace despertar
Sólo un gesto y te tengo a mi alcance
cuando solo
Partimos hacia mundos lejanos
y mis manos
Tocan tu cuerpo mientras cantan
Me abrazas más fuerte a tu lado
Estás temblando (estás temblando)
Estás temblando (estás temblando)