Más canciones de Tigers Jaw
Descripción
Artista principal: Mandíbula de tigre
Productor: Will Yip
Productor: Tiger's Jaw
Compositor: Benjamín Walsh
Compositor: Brianna Collins
Compositor: Colin Gorman
Compositor: Theodore Roberts
Compositor: Mark Lebiecki
Compositor: Will Yip
Letra y traducción
Original
Born in the heat of the summer with no care or father.
Your only daughter, a coiled cobra.
Spring, now a dance between two worlds with the shadow of myself.
Where is all of my confidence hiding out?
Thought it was figured out, but I can't remember now.
Spinning around with my head in the clouds.
And it all feels consequential, symbolic or sentimental.
A four-leaf clover, a song on repeat.
I cut my hair short, now I'm growing it long.
Wish I could be in the moment, wish time wouldn't slow, wish I had more control, but it feels like a game, and I'm not having any fun when I'm playing the fool.
Torn in every direction, far from myself.
Always feels like I'm reaching for something else, but on the tip of my tongue.
Found where all of my confidence was hiding out, buried deep under doubt. Does it even matter now?
I'll cut my hair short, then I'll grow it out long. I believe that
I'm right just to realize that I'm wrong.
What is synchronicity telling me now?
Hope it's nothing profound while I'm spinning around, head in the clouds.
Traducción al español
Nacido en pleno verano sin cuidados ni padre.
Tu única hija, una cobra enroscada.
Primavera, ahora un baile entre dos mundos con la sombra de mí mismo.
¿Dónde se esconde toda mi confianza?
Pensé que ya lo habían resuelto, pero ahora no lo recuerdo.
Dando vueltas con la cabeza en las nubes.
Y todo parece trascendental, simbólico o sentimental.
Un trébol de cuatro hojas, una canción que se repite.
Me corté el pelo y ahora me lo dejo largo.
Desearía poder estar en el momento, desearía que el tiempo no se ralentizara, desearía tener más control, pero se siente como un juego y no me divierto cuando hago el tonto.
Desgarrado en todas direcciones, lejos de mí.
Siempre siento que estoy buscando algo más, pero en la punta de la lengua.
Encontré donde se escondía toda mi confianza, enterrada profundamente bajo la duda. ¿Importa siquiera ahora?
Me cortaré el pelo y luego me lo dejaré largo. Yo creo que
Tengo razón sólo para darme cuenta de que estoy equivocado.
¿Qué me dice ahora la sincronicidad?
Espero que no sea nada profundo mientras estoy dando vueltas, con la cabeza en las nubes.