Más canciones de Marco Masini
Descripción
Piano, Productor, Programación, Ingeniero de sonido: Marco Masini
Sintetizador, bajo, productor, ingeniero de sonido, programación, guitarras: Daniele Coro
Producción vocal, Productora: Federica Camba
Programación adicional: Pietro Posani
Ingeniero de sonido: Pietro Caramelli
Autor, Compositor: Marco Masini
Autor, Compositor: Federica Camba
Autor, Compositor: Daniele Coro
Letra y traducción
Original
Avrò con te l'ostinazione di chi rimane sempre e non vuole niente.
Avrò per te l'agitazione di quando impari a vivere.
E troverò anche il talento di essere felice, di fare pace.
Anche se il passato io l'ho odiato, voglio stare qua, in questa notte che ci sta volando via. Ricominciare ancora, cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo spazio sono io e il mio sei te.
Inaspettata sicurezza che si può amarsi il doppio dentro piccole anarchie, trovare l'oro nella plastica, da un senso che non si dimentica mai più.
Tu vivi e la vita accade.
Io vivo e la vita accade.
E resto immobile con quel disordine che si muove dentro e fa paura, io e te che non abbiamo nessun altro modo per raggiungerci.
Non vedi che quel passato l'hai cambiato?
Ma in questa notte che ci sta volando via, ricominciare ancora cosa vuoi che sia?
Ricostruire un orizzonte che non c'è, dove il tuo specchio sono io e il mio sei te.
Indiscutibile bellezza che si può ballare nudi sopra le malinconie.
Sei tu quell'oro nella plastica, l'appartenenza che non sporcherò mai più.
Davvero, anche se di nuovo non c'è niente, tutto è uguale ma diversamente, come ghiaccio dentro al sale di due lacrime.
Se vivi, io vivo e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade, e la vita accade.
In questa notte siamo ancora io e te.
E la vita accade.
Traducción al español
Tendré contigo la obstinación de quien siempre se queda y no quiere nada.
Tendré para ti la emoción de cuando aprendes a vivir.
Y también encontraré el talento para ser feliz, para hacer las paces.
Aunque odié el pasado, quiero quedarme aquí, en esta noche que se aleja volando de nosotros. Empezando de nuevo, ¿qué quieres que sea?
Reconstruyendo un horizonte que no existe, donde tu espacio soy yo y el mío eres tú.
La inesperada certeza de que puedes amarte a ti mismo el doble dentro de pequeñas anarquías, encontrando oro en el plástico, da una sensación que nunca olvidarás.
Vives y la vida sucede.
Vivo y la vida pasa.
Y sigo todavía con ese desorden que se mueve por dentro y da miedo, tú y yo que no tenemos otra forma de llegar.
¿No ves que has cambiado ese pasado?
Pero en esta noche que se aleja volando de nosotros, ¿qué quieres empezar de nuevo?
Reconstruyendo un horizonte que no existe, donde tu espejo soy yo y el mío eres tú.
Belleza indiscutible que puedes bailar desnuda sobre la melancolía.
Eres ese oro en el plástico, la pertenencia que nunca más volveré a ensuciar.
En verdad, aunque no haya nada nuevo, todo es igual pero diferente, como el hielo dentro de la sal de dos lágrimas.
Si vives, yo vivo y la vida pasa, y la vida pasa, y la vida pasa, y la vida pasa, y la vida pasa, y la vida pasa, y la vida pasa.
Esta noche todavía somos tú y yo.
Y la vida sucede.