Más canciones de Eddie Brock
Descripción
Ingeniero de masterización: Dario Riboli
Ingeniero de mezcla: Dario Riboli
Voz: Eddie Brock
Batería: Gian Marco De Marte
Productor: Vince León
Desconocido: Vincenzo Leone
Guitarra, piano: Vincenzo Leone
Programación: Vincenzo Leone
Compositor y letrista: Edoardo Iaschi
Compositor y letrista: Vincenzo Leone
Letra y traducción
Original
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Traducción al español
Y sé cuántas veces fingiste reír, pero te secaste las lágrimas con la palma.
Parece que nadie sabe nada de ti, de tus sueños que a los veinte años no es fácil decir que no.
Si todo el mundo lleva tiempo haciéndolo y no es fácil decirle a papá que no quieres ir a la universidad.
Y cuando pierdas el camino a casa porque seguiste la estrella equivocada y luego cuando te sientas solo en el mundo, recuerda que, amor mío, puedes vivir a tu manera. Es tu universo.
Como estaban dibujando la altura sobre el muro, al mismo tiempo dibujaban el camino del futuro.
Sonríe siempre con la cabeza en alto, pero mantente seguro, los sueños nunca pagan y tienes que trabajar duro.
Sé que no es fácil decir que no y no es fácil decirle a papá que no quieres ir a la universidad.
Y cuando pierdas el camino a casa porque seguiste la estrella equivocada y luego cuando te sientas solo en el mundo, recuerda que, amor mío, puedes vivir a tu manera.
Tú elegirás tu universo.
Y todo lo que ya eres, lo llegarás a ser.
Todo diferente, los mismos problemas.
Y dentro de diez años serás madre y lo entenderás.
Y cuando pierdas el camino a casa porque seguiste la estrella equivocada y luego cuando te sientas solo en el mundo, recuerda que, amor mío, puedes vivir a tu manera.
Es tu universo.