Más canciones de H1-KEY
Descripción
Letrista: SIU
Compositor: SIU
Compositor: O.
Compositor: Jeon Hong Jun
Organizador: SIU
Arreglista: Jeon Hong Jun
Letra y traducción
Original
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Traducción al español
Más que nadie - Era torpe, pero más sincero que nadie.
-A mis sentimientos de aquellos días los llamaré amor.
Han pasado muchas temporadas y ahora me he convertido en adulto.
-Ante las tres letras de tu nombre, me siento niño otra vez.
-¿Sabes que? Si es un día particularmente brillante y difícil.
-Mi corazón que me sacó y sonrió.
Algo que realmente quiero decirle a mi primer amor.
De repente lo saco: una estantería de recuerdos.
-El libro más bonito. Incluso si se acumula polvo. Porque sois vosotros, uno por uno.
Es conmovedor cuando lo desdoblo. Éramos tan bonitos.
A mi primer amor.
-Puedes ser feliz con solo una escena descolorida.
-Antes de la palabra 'primer amor' está el corazón que brillaba en aquel entonces.
-¿Sabes que? En los días en que todavía estoy deprimido.
-Me saca, me desdobla y sonríe -En mi corazón.
-Lo que realmente quiero decirle a mi primer amor. Una estantería de recuerdos que de repente saco.
-El libro más bonito. Incluso si se acumula polvo.
Porque sois vosotros, uno por uno. Es conmovedor cuando lo desdoblo.
Éramos tan bonitos.
Recuerda: tu momento grabado en mí.
-Es un golpe de suerte inolvidable.
Fuiste el primer amor y la felicidad de alguien.
Algo que realmente quiero decirle a mi primer amor.
De repente lo saco: una estantería de recuerdos. -El libro más preciado.
Incluso si se acumula polvo. Porque sois vosotros, uno por uno. Es conmovedor cuando lo desdoblo.
Éramos tan bonitos.
A mi primer amor.