Más canciones de Nina Battisti
Descripción
Productor, Autor: Nina Battisti
Productor, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Martin Cannavo
Administrador de A y R, Coordinador de A y R: Vincent RAFFIN
Letra y traducción
Original
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
Traducción al español
Temo el final del principio, la ternura que se abandona.
Me temo que no me mirarás como la primera vez.
Tengo miedo de que todo se complique, que mis patrones se vuelvan a repetir. Tengo miedo de todo, tengo miedo de nosotros.
¿Por qué amarte aún más si, además, te das cuenta de que ya no soy el indicado y que a través de tus bonitos ojos por fin me siento ligero?
Invítame para siempre en tu scooter.
Invítame a tu corazoncito para siempre.
Invítame para siempre en tu scooter.
Hazme vibrar por las noches, hazme vibrar, estoy aburrido. Invítame a tu corazoncito para siempre.
No quiero que se rinda, quiero que tome color.
No quiero que se rinda, quiero que tome color.
Tengo miedo del final del principio, de la tristeza que resuena en mí.
Tengo miedo de la vaguedad y sobre todo del amor que se va.
Tengo miedo de mi cabeza dañada, de que mis traumas vuelvan a mí.
No quiero volver a mis ideas confusas.
En tus ojos negros todo se ilumina. Me siento bien cuando estás aquí, cerca de mí y en mi vida.
Todavía te amo, pero ¿a qué costo?
Invítame para siempre en tu scooter.
Hazme vibrar por las noches, hazme vibrar, estoy aburrido. Invítame a tu corazoncito para siempre.
No quiero que se rinda, quiero que tome color.
No quiero que se rinda, quiero que tome color.
Imaginar el amor es mi canción favorita.
Y tú, ¿qué piensas cuando escuchas mi verdad?
Todavía estoy esperando el momento en que vengas a recogerme a mi casa con tu scooter.
Imagina tu cuerpo abrazándome un poco más fuerte. Por la noche, en el escenario, tus manos me agarran y me retuerzo.
Tengo miedo de amar demasiado, pero aguantaré si te parece bien. Quédate, quédate.
Invítame para siempre en tu scooter.
Invítame a tu corazoncito para siempre.
Invítame para siempre en tu scooter. Siempre en tu scooter.
Invítame por siempre a tu corazoncito, a tu corazoncito.