Más canciones de SOLEIL ROUGE
Descripción
Productor: Elyot Milshtein
Letra y traducción
Original
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Traducción al español
Diciéndome que soy brillante o bonita.
Sí, me emociona, me abre el apetito.
At midnight in the street, you scream that I'm charming, that you adore my ass, what a sweet voice, it enchants me.
I love it when you explain things to me that I already know. I love it when it's me who speaks, when you think it's you.
I love it when you infantilize my outstretched chest by explaining things to me that are way too complicated for a woman.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. Te mereces un chico.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no. ¿Pero qué más quieren?
No te preocupes, yo me las arreglaré.
No pero no podemos, ella no dijo que sí eh. Ella estaba durmiendo.
¿Qué quieren todavía? No, pero cálmate. Por supuesto que prefiero el hotel al avión.
No, pero la chica está histérica. Tienes razón mi campeón, todo es normal.
Mi salario es demasiado bajo para ser tu igual.
I love your lustful look at the office, it turns me on.
Me encantan las manitas que arrastran tus DM. Y como el espacio público es un lugar que te pertenece, me encanta mirar hacia abajo y que me silben como a un perro, como a una mujer.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. Te mereces un chico.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. Te mereces un chico.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.