Descripción
Productor: Alexandre Zuliani
Compositor: Liv Del Estal
Compositor: Vicente Duteuil
Letra y traducción
Original
Aujourd'hui, je continue à tracer toutes les fois où je me parle à moi.
Quand je sens que ma tête va déranger, en vrai, je n'arrêterai pas.
J'ai le geste qui ne suit pas la pensée et je sais que ça fait peur parfois.
Il y a des gaines qui me tirent, qui sont cassées. Il y a des fleurs que je tairai pour moi.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Si j'avais rendez-vous pour me soigner, une promesse, j'en ferais n'importe quoi.
Qu'on m'arrête sur-le-champ ou je vais dérailler.
Si ça crève les yeux, c'est qu'on me voit.
Projetée sur mon corps pour raconter des histoires qui ne vieillissent pas. Comme Britney, je veux plus, je veux tout raser.
Comme un gosse, je vais danser comme ça.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Traducción al español
Hoy sigo registrando todas las veces que hablo conmigo mismo.
Cuando siento que me va a doler la cabeza, en realidad no pararé.
Tengo el gesto que no sigue el pensamiento y sé que a veces da miedo.
Hay conductos que me arrastran, que están rotos. Hay flores que guardaré para mí.
En todos estos estados que experimento, lloro o río.
El gran peso de mi corazón de titanio me arrastra una vez más al borde de las lágrimas.
Y me vuelvo en el azul de la tarde, como una luz intermitente.
Me balanceo bajo una lluvia de estrellas, de cara a los ojos de los faros.
Y me vuelvo en el azul de la tarde, como una luz intermitente.
Me balanceo bajo una lluvia de estrellas, de cara a los ojos de los faros.
Si tuviera una cita para un tratamiento, una promesa, haría cualquier cosa con ello.
Detenme inmediatamente o me descarrilaré.
Si es obvio es porque la gente me ve.
Proyectado en mi cuerpo para contar historias que nunca envejecen. Como Britney, quiero más, quiero afeitarme todo.
Como un niño, bailaré así.
En todos estos estados que experimento, lloro o río.
El gran peso de mi corazón de titanio me arrastra una vez más al borde de las lágrimas.
En todos estos estados que experimento, lloro o río.
El gran peso de mi corazón de titanio me arrastra una vez más al borde de las lágrimas.
Y me vuelvo en el azul de la tarde, como una luz intermitente.
Me balanceo bajo una lluvia de estrellas, de cara a los ojos de los faros.
Y me vuelvo en el azul de la tarde, como una luz intermitente.
Me balanceo bajo una lluvia de estrellas, de cara a los ojos de los faros.