Más canciones de Scylla
Más canciones de Furax Barbarossa
Descripción
Voz principal: Furax Barbarossa
Voz principal: Scylla
Compositor: Kendo
Letra y traducción
Original
Soirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire. Élevé par une louve.
Ni Dieu ni père, ma mère résumait tout seul. Douceur est héréditaire.
Aucun droit de partir.
Éternel hiver, ange gardien avec des trois quarts cuir.
Petit homme a les cœurs qui saignent, mais en possède encore c'est aux maîtrises.
Il passe son temps à errer dans la jungle entre lianes et pas au bape géométrique.
Il aime en escalader les sommets, être proche de la pluie et la voir flotter.
Il crie partout que c'est mieux vu d'en haut. Ouais, petit homme fume sous la canopée.
Petit homme traîne avec chef de meute, il devient même petit protégé.
Il chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés. Animaux blessés, eh.
Il est obsédé par l'esprit de clan, mais grandit avec troupeau de guerriers issus d'autres espèces. On est tous nés dans cette forêt primaire. Élevés par des louves.
Enfants de l'éternel hiver. Fleurs de béton, de métal et de poudreuse.
Petit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais.
Dans les artères de la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer.
À qui sera le prochain roi de la jungle?
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Une après-midi grise, presque sans commentaire.
Un orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre.
La lionne me met au monde dans une nuit hivernale à la tour au couvert.
Deux cents, elle minipère dans le putifer mal car la douleur gouverne, j'le sens.
Ouais, c'est chacun sa route et la sienne, elle s'évite.
Paraît qu'on naît sous une putain d'étoile et ce jour-là, le ciel était vide.
Ce petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier. Il a cicatrices de pirate, une maigre ceinture, nom de guerrier.
Où il ira, les démons le voudront.
La haine est à jeter, mais noir est le tour des collines de goudron. La hyène est achetée. Dehors, le rayon de soleil est rare.
Donc ils se tapent tous à l'ombre.
Et dans la maison camarade, y a la peau de Bagheera sous la table du salon.
Lui, il est resté debout dans le feu et tant d'autres compas, il a su tomber.
Il a survécu dans le courant du fleuve arrivé tout en bas où d'autres ont succombé. Ah ouais, pas besoin de couronne.
La plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé.
Pas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier.
Roi de la jungle.
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Traducción al español
Tarde de otoño, nací en medio del bosque primario. Criado por una loba.
Ni Dios ni padre, lo resumió mi madre. La gentileza es hereditaria.
Sin derecho a irse.
Invierno eterno, ángel de la guarda con cuero tres cuartos.
El hombrecito tiene corazones que sangran, pero todavía tiene algunos que dependen de los maestros.
Pasa su tiempo vagando por la jungla entre lianas y no en bape geométrico.
Le gusta escalar sus cimas, estar cerca de la lluvia y verla flotar.
Grita por todas partes que se ve mejor desde arriba. Sí, el hombrecito está fumando bajo el dosel.
El hombrecito se junta con el líder de la manada, incluso se convierte en un pequeño protegido.
Canta su odio a las guerras, llueve poemas para los animales heridos. Animales heridos, eh.
Está obsesionado con el espíritu del clan, pero crece con una manada de guerreros de otras especies. Todos nacimos en este bosque primario. Criado por lobas.
Hijos del eterno invierno. Flores de hormigón, metal y polvo.
El hombrecito pasa su tiempo trepando al árbol sagrado, sí.
En las arterias de la jungla terrestre, todos aprenden a masacrarse unos a otros.
¿Quién será el próximo rey de la jungla?
Rey de la selva. Rey de la selva. Rey, rey de la selva. Rey, rey, rey de la selva.
Rey, rey, rey de la selva. Rey de la selva, rey de la selva.
Rey, rey de la selva.
Una tarde gris, casi sin comentarios.
Una tormenta y gritos son el nacimiento de un hombre por cada doscientos enterrados.
La leona me da a luz en una noche de invierno en la torre protegida.
Doscientos, ella minipera en el putifer mal porque el dolor gobierna, lo siento.
Sí, cada uno es a su manera y a su manera, se evita.
Al parecer nacemos bajo una puta estrella y ese día el cielo estaba vacío.
Este hombrecito crecerá criado de la manera más dura en la madriguera. Tiene cicatrices de pirata, un cinturón fino, nombre de guerrero.
A donde él vaya, irán los demonios.
El odio debe ser desechado, pero el negro es el turno de las colinas de alquitrán. Se compra la hiena. Afuera, la luz del sol es rara.
Así que todos están a la sombra.
Y en la casa de mi amigo, está la piel de Bagheera debajo de la mesa de la sala.
Permaneció de pie en el fuego y en tantos otros compases, que supo caer.
Sobrevivió en la corriente del río que llegó al fondo donde otros sucumbieron. Ah, sí, no hace falta una corona.
La pluma brilla para todos sus amigos muertos, este tipo brilló.
No hay necesidad de una corona cuando el bosque se inclina y todos esos animales empiezan a gritar.
Rey de la selva.
Rey de la selva. Rey de la selva. Rey, rey de la selva. Rey, rey, rey de la selva.
Rey, rey, rey de la selva. Rey de la selva, rey de la selva.
Rey, rey de la selva.