Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Compositor Letrista, Productor, Vocalista: Florian Ordóñez
Vocalista, Productor, Letrista: Olivio Ordóñez
Ingeniero de masterización: Álex Psaroudakis
Ingeniero de mezcla: Yoann Lê
Compositor: ProductorX
Letra y traducción
Original
-Ligne promo, résidence, visioconférence. -Journaliste, télé, radio.
Clip, images, styliste, TikTok, release photo.
-Album, concert, promo, promo. -Tweet, insulte, analyse.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-J'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus.
Big Flow, mon Nord Crux, en tranche, enregistre en position du lotus. Faut qu'je reste focus.
Faut qu'c'est la rage qui m'propulse. Avant même ta propos, j'refuse que tu t'offusques.
Laisse faire le karma. À l'époque, j'avais même pas d'pouvoir m'payer un kama sur Dofus.
Respecte au moins tout ce qu'on a traversé : des burn out, des trahisons, des décès.
Ceux qui sont partis l'ont vite regretté. La vie leur a fait payer le prix TTC.
Être outsider, je sais c'que c'est.
La preuve, depuis petit, j'suis porte tes fessées.
Même si t'as du pot si j't'ai pas dépecé, j'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée. C'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête.
C'est même pas moi qui cherche les rimes dans les textes.
Je t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette.
Mais, mais avant la retraite, j'veux pas de l'aide, mais le remède pour ne jamais être obsolète.
Yeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête et me retiennent tous au prix de me voir au milieu de ceux pour qui je suis odieux, entre qui les pieux se reconnaissent.
J'étais modeste, mais on progresse.
Quand les problèmes oppressent, il ne reste que les prières et les proverbes. On dirait mes obsèques.
Dans mes concerts, on se prosterne, on se connecte, mais j'suis plus un pauvre poète qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête.
Comme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées.
Le mec qui pense savoir voler s'est jeté par la fenêtre et le saura jamais. Compétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe.
Producteur, mais j'passe quand même le casting. Les sacrifices, à quoi ça sert?
Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix.
J'l'entends encore, presse, trempé dans la terre, j'déblatère et remplis mon verre à sa santé.
Vu que j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande qui est le deuxième meilleur rappeur français. C'est pas un morceau, c'est une menace.
C'est pas un conseil, c'est une remarque. C'est pas une femme, c'est une connasse.
C'est pas un soutien, c'est de l'espionnage. C'est pas un cadeau, c'est une grenade.
C'est pas un frère, c'est du clonage. C'est pas une carrière, c'est une croisade.
C'est pas une croisière, c'est une noyade. C'est pas une rando, c'est une balade.
C'est pas un complot, c'est une arnaque. C'est pas un pétard, c'est une cadavre.
Combien me traquent? Beaucoup voudraient me voir me jeter dans la trappe.
Quand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche comme si on avait élu le pape.
Faut que je sois égoïste. L'humain est dur.
Non, c'est pas dans ma nature, mais faut que je serre la ceinture comme un étudiant en galère qui devient terroriste.
J'veux pas le destin d'Oasis. Perdre mon frère, c'est mon plus gros risque.
C'est la pratique, fuck la théorie. Je serai mort avant de savoir qui habitait le petit
Grégory.
Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul.
-Ligne promo, résidence, visioconférence.
-Faut qu'j'prenne du recul, faut -qu'j'prenne du recul.
-Clip, images, styliste, TikTok, release -photo.
-Faut qu'je reste focus, faut qu'je reste -focus. -Tweet, insulte, analyse.
-Faut qu'je reste focus. Focus. -J'en ai plus rien à foutre.
Combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?
Et des peurs et des peines, toujours des putains de doutes.
Un succès comme le mien, t'imagines pas ce que ça coûte. Beaucoup. De quoi devenir fou.
J'me faisais chier dans les couloirs de la fac.
Le matin, pour me motiver, je devais me mettre des claques. La mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap.
C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses. Trop tard, connard.
Tu m'aimais pas, aujourd'hui, tu veux te la jouer bonnard? Tu me passes la pommade.
Les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar. Ma tête, c'est un sauna.
Ma boule dans l'estomac, un jour, elle casse tout.
J'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule. Mains en l'air ou la vie de ma mère que je vous shoot.
Mais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles.
J'visais avec mes doigts, j'entendais tomber les douilles. Enfant riche, futur pauvre homme.
Pour rien, je te le promets, on est hors normes. J'me faisais tellement de films dans ma tête.
Dans la bouche, j'avais le goût du pop-corn.
J'ai g-- J'ai, j'ai gardé le ticket.
Fruier un chemin parmi tous les cerveaux étriqués. Venin de rage, des litres que j'ai dû éviter. Tu veux la guerre?
T'inquiète pas, on est équipé. Joue pas avec nous.
Rien de plus dangereux qu'un gentil quand on le pousse à bout.
C'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou. Qui est le plus libre?
Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou -? Qui est le plus libre?
-Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou?
Traducción al español
-Línea promocional, residencia, videoconferencia. -Periodista, TV, radio.
Clip, imágenes, estilista, TikTok, publicación de fotos.
-Álbum, concierto, promo, promo. -Twittear, insultar, analizar.
-TikTok, Instagram, Facebook, Youtube.
-Tenía una bola negra en el fondo del estómago, quería ir a recogerla como Motus.
Big Flow, mi Nord Crux, en corte, graba en posición de loto. Tengo que mantenerme concentrado.
Debe ser la rabia lo que me impulsa. Incluso antes de que digas esto, me niego a que te ofendas.
Deja que el karma suceda. En aquella época ni siquiera podía permitirme un kama en Dofus.
Al menos respeta todo lo que hemos pasado: agotamiento, traiciones, muertes.
Los que se fueron rápidamente se arrepintieron. La vida les hizo pagar el precio con impuestos incluidos.
Siendo un outsider, sé lo que es.
La prueba, desde pequeña llevo tus azotes.
Incluso si tienes suerte si no te he cortado, soy las aguas crecientes de su tierra reseca. Es el cielo el que me envía la señal en mi cabeza.
Ni siquiera soy yo quien busca las rimas en los textos.
Te amo o te odio, es mi alma la que secreta una fórmula secreta que tal vez traspasarán los científicos que analizarán mi esqueleto.
Pero, pero antes de jubilarme, no quiero ayuda, sino el remedio para no quedar nunca obsoleto.
Con los ojos abiertos hacia el sol, los cielos rechazan mi petición y me detienen todo a costa de verme en medio de aquellos para quienes soy odioso, entre quienes se reconocen los piadosos.
Fui modesto, pero estamos progresando.
Cuando los problemas oprimen, lo único que queda son oraciones y proverbios. Parece mi funeral.
En mis conciertos nos inclinamos, nos conectamos, pero soy más un poeta pobre que un profeta que escupe promesas de ser honesto.
Como un chef estrella, las recetas no están hechas para ser reveladas.
El tipo que cree que puede volar se tiró por la ventana y nunca lo sabrá. Competitivo, sin miedo a asumir el desafío.
Productor, pero todavía estoy haciendo el casting. Sacrificios, ¿para qué sirven?
Mi abuelo peleó en la guerra para que yo pudiera dormir en paz.
Lo escucho de nuevo, apurado, empapado en la tierra, despotrica y lleno mi vaso a su salud.
Como soy el primero, me pregunto quién es el segundo mejor rapero francés. No es una canción, es una amenaza.
No es un consejo, es un comentario. Ella no es una mujer, es una perra.
No es apoyo, es espionaje. No es un regalo, es una granada.
No es un hermano, es clonación. No es una carrera, es una cruzada.
No es un crucero, es un ahogamiento. No es una caminata, es un paseo.
No es una conspiración, es una estafa. No es un petardo, es un cadáver.
¿Cuántos me están acosando? A muchos les gustaría verme tirarme a la trampa.
Cuando rapeo, mi cerebro escupe humo blanco como si hubiéramos elegido al Papa.
Tengo que ser egoísta. Los humanos son duros.
No, no está en mi naturaleza, pero tengo que apretarme el cinturón como un estudiante en apuros que se convierte en terrorista.
No quiero el destino de Oasis. Perder a mi hermano es mi mayor riesgo.
Es práctica, a la mierda la teoría. Estaré muerto antes de saber quién vivía en el pequeño.
Gregorio.
Necesito dar un paso atrás, necesito dar un paso atrás.
-Línea promocional, residencia, videoconferencia.
-Necesito dar un paso atrás, necesito dar un paso atrás.
-Clip, imágenes, estilista, TikTok, lanzamiento -foto.
-Tengo que mantenerme concentrado, tengo que mantenerme concentrado. -Twittear, insultar, analizar.
-Tengo que mantenerme concentrado. Enfocar. -Ya me importa un comino.
¿Cuántas veces en mi vida he estado en el fondo?
Y miedos y tristezas, siempre putas dudas.
Un éxito como el mío, no os imagináis lo que cuesta. Mucho. Lo suficiente como para volverte loco.
Me estaba cabreando en los pasillos de la universidad.
Por la mañana, para motivarme, tuve que abofetearme. Mandíbulas y puños apretados mientras escuchaba rap.
Es fácil amarme ahora que tengo todos los paquetes. Demasiado tarde, imbécil.
No te gusto hoy, ¿quieres ser un buen chico? Dame el ungüento.
Hipócritas como tú, los detecto con el sonar. Mi cabeza es una sauna.
El nudo en mi estómago lo rompe todo un día.
Podría haber tomado un arma y disparar contra la multitud. Manos en el aire o la vida de mi madre te disparo.
Pero lo hice mentalmente porque no tengo agallas.
Apunté con los dedos, escuché caer los casquillos. Niño rico, futuro pobre.
Por nada, os lo prometo, nos salimos de la norma. Estaba haciendo tantas películas en mi cabeza.
Sabía a palomitas de maíz en la boca.
Yo g-- Yo, me quedé con el boleto.
Fructifica un camino entre todos los cerebros estrechos. Veneno de rabia, litros que tuve que evitar. ¿Quieres guerra?
No te preocupes, estamos equipados. No juegues con nosotros.
No hay nada más peligroso que un buen chico cuando lo llevas al límite.
Es el final del espectáculo, estoy aquí para aclarar el punto. ¿Quién es el más libre?
¿El que está bajo custodia o el otro bajo custodia? ¿Quién es el más libre?
-¿El detenido o el otro detenido?