Descripción
Productor: Jeevan Nydegger
Productor: Yoann Maeder
Productor: Vincent Duteuil.
Compositor: Marie Jallut
Compositor: Jeevan Nydegger
Compositor: Yoann Maeder
Letra y traducción
Original
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Traducción al español
Respira, escribe, significa como un lunes.
Realmente no dormiste, reflexionaste sobre tu lista de cosas por hacer
Desintoxicación de kiwi, té de cherne en cada pliegue
Resiste y luego levanta, estos bíceps los haremos nosotros solos.
Y si ya no te gusta tu amante déjalo
Encontrarás doce noqueados.
Coge el catálogo y elige
Boom boom Barbie, sí, el rosa ya es cosa del pasado
Pero el problema sigue siendo el mismo: aspiras al rango de top models
Suelta todo, ahí podrías arruinar todo, dudas
Sería una pena rendirte, ya has trabajado muy duro.
Tus sueños son como vestidos de princesa que se encogen
Pero el circuito es un ocho y no hay salida de pista.
Quédate bien, ponle miel a tus guisos.
Unos parpadeos y todo será mucho más fácil
Saca todas las paradas, traje y polvos para los ojos.
Haz soñar a todos los envidiosos con el dinero de los haters.
Nunca olvides que los tiburones son tus amigos.
Podrían serte útiles en el océano para guiarte.
No llores, compra unos líquidos antiestrés
Capas y espadas, ungüentos antigravedad.
Suelta todo, ahí podrías arruinar todo, dudas
Tus sueños son como vestidos de princesa que se encogen
Suelta todo, ahí podrías arruinar todo, dudas
Y si te descompones, no importa, solo tendrán que comprarse una Barbie.
Barbie ruda pero triste, pequeña Barbie artista
Suelta todo, ahí podrías arruinar todo, dudas
Sería una pena rendirte, ya has trabajado muy duro.
Tus sueños son como vestidos de princesa que se encogen
Pero el circuito es un ocho y no hay salida de pista.
Cada vez que quieras desconectarte
Todo está encantado, encuentras una chispa escondida entre tus cenizas.
Y así es, sí, esa es tu suerte desde que naciste
Esforzarse sin rumbo de enero a diciembre
Entonces vuelves a correr, ganas dinero con los deportes.
Lo siento, gracias, está bien (Uno, dos, tres, cuatro)
Entonces vuelves a correr, ganas dinero con los deportes.
Lo siento, gracias, está bien (Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)
Entonces vuelves a correr, ganas dinero con los deportes.
Lo siento, gracias, está bien (Uno, dos, tres, cuatro)
Entonces vuelves a correr, ganas dinero con los deportes.
Lo siento, gracias, está bien (Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)