Más canciones de Minh Hang
Más canciones de Tóc Tiên
Descripción
Compositor: DTAP
Letrista: DTAP
Letra y traducción
Original
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
Traducción al español
Nunca esperé ver el amanecer todas las mañanas. Me siento solo viendo el atardecer.
Todos estos años sólo he querido besos apasionados. En lugar de frases sin sentido.
La flor estará flácida cuando se la entregue. Deambulé contando todos los restos que se desvanecían.
Todos estos años le han hecho enterrar todos sus sentimientos. Déjame en paz.
La flor del estambre se marchita en silencio. -Las estaciones frías y ventosas son como un descuido.
Las palabras a su lado hicieron caer los pétalos de las flores. Querer ser amada y mimada por él parece irrazonable.
Dejaré ir ese brazo. -Una flor raída.
En invierno, los pétalos de las flores se marchitan. Una flor diferente.
Es una flor que sabe amarse más. La gente está absorta en las estrellas brillantes de toda la galaxia.
Desde arriba no podía ver el camino a casa.
La gente permaneció en silencio, olvidando la sombra de los pétalos de rosa. Una flor que nadie ama y con la que nadie se casa.
Ah la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la.
Es una flor que nadie cuida y para la que nadie tiene marido.
Los pétalos de las flores caen en medio del desierto.
Los pétalos de las flores se marchitan en medio del desierto.
-Aún eres un adulto sin corazón, por eso llevas tanto tiempo olvidándote de las rosas.
Esta flor no ha sido regada ni cuidada, por lo que ahora la flor es morada y seca como un cactus. Las posesiones hacen que el amor sea como un desierto.
La flor no vive en un espacio desconocido. ¿Cuándo sabrás dónde está tu hogar? He estado muy lejos.
Las estaciones frías y ventosas son como un descuido. Las palabras a su lado hicieron caer los pétalos de las flores.
Querer ser amada y mimada por él parece irrazonable. Dejaré ir ese brazo.
Una flor en mal estado. En invierno, los pétalos de las flores se marchitan.
Una flor diferente.
Es una flor que sabe amarse más. La gente está absorta en las estrellas brillantes de toda la galaxia.
Desde arriba no podía ver el camino a casa.
La gente permaneció en silencio, olvidando la sombra de los pétalos de rosa. Una flor que nadie ama y con la que nadie se casa.
¿De quién es el marido la rosa? Una rosa sin mariposa. ¿De quién es el marido la rosa?
La rosa es la mariposa de mi marido.
Ah la la la la la la la la la.
Ah la la la la la la la la la.