Descripción
Letrista: 김종완
Compositor: 김종완
Compositor: chico espacial
Arreglista: 김종완
Arreglista: Chico espacial
Letra y traducción
Original
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 너를 얘기해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던.
사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 마음 편히 널 그리워 해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던 사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
시간이 해결해 줄 거라고.
마냥 기다렸어 바보처럼.
이별이란 건 함께한 시간의 끝이 아니란 걸.
끝없는 그리움의 시작이란 걸.
이 순간까지도 알지 못했어.
지금조차도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들여.
Traducción al español
De repente se me ocurrió una idea.
Desde ese día, nunca he hablado de ti con palabras casuales.
Recuerdos pasados.
Sí, alguna vez fue todo mi mundo.
Me encantó tanto que fue terrible.
Decir que es un ser humano.
Las lágrimas todavía fluyen cuando pienso en ti.
No puedo respirar, así que lleno este corazón vacío solo contigo.
Todo el mundo está coloreado por ti.
De repente se me ocurrió una idea.
Desde ese día, nunca me he sentido cómodo extrañándote con palabras tan ligeras como pasar de largo.
Recuerdos pasados.
Sí, alguna vez fue todo mi mundo.
Decir que amaba tanto a alguien que era terrible.
Las lágrimas todavía fluyen cuando pienso en ti.
No puedo respirar, así que lleno este corazón vacío solo contigo.
Todo el mundo está coloreado por ti.
El tiempo lo dirá.
Esperé como un tonto.
La despedida no es el final de nuestro tiempo juntos.
Es el comienzo de un anhelo sin fin.
No lo supe hasta este momento.
Incluso ahora, las lágrimas fluyen cuando pienso en ti.
No puedo respirar, así que lleno este corazón vacío solo contigo.
Todo el mundo está coloreado contigo.