Descripción
Compositor: No me gustan los lunes.
Letrista: YU
Letrista: Takahiro Yamaguchi
Arreglista: No me gustan los lunes.
Productor: EIGO
Letra y traducción
Original
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Traducción al español
Sólo los sueños y los ideales se venden a precio de ganga.
Una chispeante ironía que desborda por toda la ciudad. Bebé, déjame bailar con mi verdadero rostro.
Masquerade llamó al mundo loco. Quiero dormir pero no puedo.
No. Es demasiado ruidoso para pedir cosas.
Pavo real en tu corazón, extiende tus alas. Demuestra tu existencia y déjame ir.
No importa el destino, no importa el resultado, aceptémoslo todo.
Incluso que te digan que te amo es un destino que tiene un precio alto. Estaba negando con la cabeza y enojándome conmigo mismo.
Cada día, las cosas se marchitan y se dispersan.
No debería arrepentirme, pero dime ¿por qué? Tus últimas palabras nunca me dejarán.
Pavo real en mi corazón, aunque no pueda volar.
Demuestra tu existencia y déjame ir.
Aceptemos todo, por muy cruel que sea o por mucho que la gente se ría de nosotros.
Sea lo que sea, sea lo que sea, sea lo que sea.
Por favor, sé libre y baila hasta la mañana. Oh sí. Sea lo que sea, sea lo que sea, sea lo que sea.
Sé libre, anímate y baila.
Incluso si el cielo está oscuro y no hay luz. Esperando un mañana más brillante en alguna parte.
Déjame guardarte mi rencor, mi ira y mis lágrimas, y bailar con ellas.
Pavo real de tu corazón, extiende tus alas. Demuestra tu existencia y déjame ir.
Sea cual sea el destino, sea cual sea el resultado, aceptémoslo todo.