Más canciones de Orchi
Más canciones de Şam
Descripción
Compositor y letrista: Orçun Tekkılıç
Compositor y letrista: Şamil Oymak
Productor de estudio: dj.young.mes
Ingeniero de mezcla: Deslow
Ingeniero de masterización: Deslow
Letra y traducción
Original
Ya, şşt! Sağlığın eşiğinde kulaklarım defolu. Yine de açın sonuna kadar sesi bu bokun.
Yazacağım ne olursa notaları ver onun. Dokuzuncu senfoni bu yolun sonu Beethoven.
Acımasın çocuk kalbim tazecik sevgili o.
Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor. Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu.
Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor. Kendime küfyanım yazdığım şiirler. Uzun zamandır gelmiyordu içimden.
Sessizlik ardında yatan krizler. Boşluğa doğru dolup dirildi kızlar.
Ruhumu gömdüm bir kırk beşliğe, yanında yetmişli. Otuz beşi geri dümdüz, otuz beşi gitti.
Elli sıfır kaldı. Hepsi senin için abi. Toprağın altında bulsam tohumunu ektim.
Yaşamak için yeşeren bir ağacı bak.
Ama rüzgar üzerimde bırakmadı iz. Ruhum bize hapis, kurtulamam sonbahardan.
Acımasa çocuk kalbim tazecik sevgili o. Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor.
Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu. Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor.
Düşle nasıl ister gönül görmediğini?
Mücadele kanıtlamak demek henüz ölmediğini. Hayat anlamadı şaka yapmadığımı.
Sahne kıyafetim gibi gördüm deli gömleğimi. Nesilden nesile verin örneğimi.
Bu sistem zorluyor sanki iki böbreğimi. Senin içinde hiçbir şey ölmedi mi, ha?
Büyü artık duruşundan tanı tövbeliği şimdi. Ateş varsa ver yoksa vaktimi çalma.
Paylaşamam zaten biraz kaldı zulandan. Kaybettim kontrolü bozuk kumanda.
Yıllarca kandırınca kendimi boş umutlarla. Bir serseri mayın sanki derin sularda.
Bu sabrın değdiğini patlatacağım yakın zamanda. Takılma, takıldığında sakıncalar var.
Bu yaptığım duvar örnek yıkıntılardan. Bir dakika sessiz olun.
Bu bir fırsat size bir şey anlatmalı kirli yolum. Hâlâ nasıl bilmiyorum. Müziği yarım kıstım, İstanbul'u dinliyorum.
B planım var aslında tam altında korku doyun. Ama yıllarca bekleyemem tahliyeyi.
Bütün hırsım bir daha gözüm görmesin hiç adliyeyi.
Kalem tutunca da çok bir şey değişmiyor ki. Dili sivri bir çocuksan kızdırırsın zapdiyeyi.
Niye böyle şarkılar yazmadın bana?
Neden?
Neyi bekliyorsun?
Adan.
Traducción al español
¡Oh, shh! Al borde de la salud, mis oídos están defectuosos. Aun así, sube el volumen de esta mierda.
Todo lo que escriba, dale las notas. La novena sinfonía es el final de este camino, Beethoven.
No tengas lástima hija mía, mi corazón está fresco, es mi amado.
Lo probé una vez y vi que no valía la pena. La vida es el camino a seguir sin mirar atrás.
Los objetos sin emociones ya no sienten. Los poemas que me escribí a mí mismo como incrédulo. Hace mucho tiempo que no tengo ganas.
Las crisis que se esconden detrás del silencio. Las chicas llenaron el vacío y cobraron vida.
Enterré mi alma en un cuarenta y cinco, al lado de un setenta. Treinta y cinco regresaron, treinta y cinco se fueron.
Quedan cincuenta y cero. Es todo para ti hermano. Si lo encontraba bajo tierra, plantaba la semilla.
Mire un árbol que crece de por vida.
Pero el viento no dejó rastro en mí. Mi alma está aprisionada dentro de nosotros, no puedo escapar del otoño.
Si no me doliera, mi corazón es un niño, es un nuevo amante. Lo probé una vez y vi que no valía la pena.
La vida es el camino a seguir sin mirar atrás. Los objetos sin emociones ya no sienten.
¿Cómo puede el corazón querer soñar lo que no ve?
Pelear significa demostrar que aún no estás muerto. La vida no entendió que no estaba bromeando.
Vi mi camisa de fuerza como mi traje de escenario. Da mi ejemplo de generación en generación.
Es como si este sistema estuviera forzando mis dos riñones. Nada murió en ti, ¿eh?
La magia es ahora, reconoce el arrepentimiento desde tu postura. Si hay fuego, dámelo, sino no me hagas perder el tiempo.
No puedo compartirlo, de todos modos me queda algo de mi reserva. Perdí el control remoto con el control roto.
Después de años de engañarme con falsas esperanzas. Es como una mina perdida en aguas profundas.
Pronto explotaré lo que vale esta paciencia. No te quedes estancado, hay inconvenientes cuando te quedas estancado.
Este muro que hice es a partir de ruinas de muestra. Quédate en silencio por un minuto.
Esta es una oportunidad. Mi manera sucia debería decirte algo. Todavía no sé cómo. Bajé la música hasta la mitad, escuchando Estambul.
De hecho, tengo un plan B: simplemente asustarme. Pero no puedo esperar a que pasen años hasta que lo publiquen.
Toda mi ambición es no volver a ver el juzgado nunca más.
Nada cambia mucho cuando sostienes un bolígrafo. Si eres un niño de lengua afilada, harás enojar al zapdiye.
¿Por qué no escribiste esas canciones para mí?
¿De donde?
¿Qué estás esperando?
Tu isla.