Descripción
Productor, Programador: Simon Gitsels
Productor, Programador: Martijn Groeneveld
Ingeniero de masterización: Jeffrey de Gans
Compositor y letrista: Iris Penning
Compositor: Richie Reichgelt
Letra y traducción
Original
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Traducción al español
Hacía tiempo que no lo veías. No lo hubiera pensado.
Sólo viste la oscuridad mientras la mañana te espera.
Ya habías olvidado que la noche también llega a su fin y todo lo que te mantiene despierto ya no es cierto durante el día.
Sólo sé amable, también contigo mismo.
Y espero que el sol salga en tu cabeza.
Que el sol salga en tu cabeza.
Que salga el sol en tu cabeza y a partir de ahora vuelvas a creer en la felicidad.
Piensas demasiado y demasiado rápido. Corriendo en círculos a tu alrededor.
Es una rutina interminable en un lenguaje inventado por uno mismo. Está bien, es normal. Todos realmente lo hacemos a veces.
No te acuestes, sólo levántate. Mírate a ti mismo de nuevo.
Sólo sé amable, también contigo mismo.
Y espero que el sol salga en tu cabeza.
Que el sol salga en tu cabeza.
Que salga el sol en tu cabeza y a partir de ahora vuelvas a creer en la felicidad. Nubes oscuras.
Nubes oscuras.
Nubes oscuras. Nubes oscuras. Nubes oscuras dentro de ti.
Nubes oscuras en el centro de atención. Nubes oscuras en tu cama. Nubes oscuras, vete.
Nubes oscuras en tu cabeza. ¿Cuándo se aclarará nuevamente?
Si las nubes no fueron predichas, los truenos vendrán de ti. Las nubes oscuras no se quedan.
Habrá una zona de alta presión. Nubes oscuras por un momento.
Deja que llueva y luego el sol volverá a salir en tu cabeza, para que vuelvas a creer en la felicidad. Que el sol salga en tu cabeza.
Que el sol salga en tu cabeza.
Que salga el sol en tu cabeza y a partir de ahora vuelvas a creer en la felicidad.
Nubes oscuras.
Nubes oscuras. Nubes oscuras.
Nubes oscuras.