Descripción
Programador, Productor: Stijn Van Dalen
Mezclador: Nick Jongejan
Compositor y letrista: Pip Lieke Lucas
Compositor y letrista: Stijn Van Dalen
Compositor: René Geelhoed
Letra y traducción
Original
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Traducción al español
Doblé cada esquina por ti.
Lo probé y aprendí mucho. Entonces no todo es para siempre.
Ya no puedo ser yo mismo, porque buscas en mí una mujer que tengo que ser.
Soy demasiado para ti, pero siento más de lo que entiendes.
Me despido de ti. I'll wave you goodbye. You're holding me back. I want to move forward.
Me haces querer más diversión. Como debería ser. Pero no importa lo que haga, todo parece molestarte.
Esto es lo que soy. The one I need to be. No puedo hacer nada más. I have frayed edges.
There may be. They belong to me. You've proven yourself. Demasiado tarde. ¿Lo sientes?
I'll wave you goodbye.
Es una fortaleza que llamas mi debilidad.
Es posible que algún día veas eso, pero parece que ahora sólo puedes verte a ti mismo. Señalas a todos, nunca a ti mismo.
I got too close to you. The blame is on me. I'm pushing off. I'm letting you go.
Aunque tenía tantas ganas de abrazarte.
Me despido de ti. I'll wave you goodbye. You're holding me back. I want to move forward.
Me haces querer más diversión. Como debería ser. Pero no importa lo que haga, todo parece molestarte.
Esto es lo que soy. The one I need to be. No puedo hacer nada más. I have frayed edges.
There may be. They belong to me. You've proven yourself. Demasiado tarde. ¿Lo sientes?
I'll wave you goodbye. I'll wave you goodbye.
I'll wave you goodbye. I'll wave you goodbye.
Si fueras quien pensaba, te habrías quedado.
Me habrías respondido y te habría perdonado. No viste quién era yo. Your double layers. You couldn't carry me.
Ahora te voy a dejar. Me despido de ti. I'll wave you goodbye.
Me estás frenando, pero sigo adelante. Me haces querer más diversión. As I hear.
Pero no importa lo que haga, todo parece molestarte. Esto es lo que soy. The one I need to be. No puedo hacer nada más.
I have frayed edges. There may be. They belong to me. You've proven yourself. Demasiado tarde.
¿Lo sientes? I'll wave you goodbye. I'll wave you goodbye.
I'll wave you goodbye. I'll wave you goodbye.
I'll wave you goodbye.
I'll wave you goodbye. I'll wave you goodbye.
I'll wave you goodbye.
Adiós.