Más canciones de 甲田まひる
Descripción
Este track contiene toda la ternura de lo indescriptible. Como un sueño en el que todo sale bien: encuentros a tiempo, palabras sin incomodidades, nadie está ocupado con nadie y los sentimientos no tienen horario.
Pero en realidad todo es diferente. Alguien ya está "con alguien", alguien finge que todo está bajo control, pero en su cabeza sólo hay una cosa: "Si tan solo escribieras ahora... al menos en un sueño".
Es como mantener los dedos sobre el botón "enviar" y no presionar. Porque en realidad se interponen el orgullo, las circunstancias y la camiseta de alguien en el armario. Pero en los sueños todo es como nos gustaría. Y aunque sea sólo un sueño, es uno del que no quieres despertar.
Letra y traducción
Original
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
Traducción al español
Solo en mi sueño
Sí
Sí, solo en mi sueño
Quiero tocar tu corazón
pero siempre me ignoras
Que miremos a otro lado los sentimientos mutuos es No
Pero tú tienes a alguien
Y yo tengo a alguien...
Parece que va a pasar pero no pasa
Como quiero
Esta vida
Todos son codiciosos
Si tienes un minuto
Ven ahora mismo
Puedes hacer mi sueño realidad
Solo en mi sueño
Quiero tocar tu corazón
pero siempre me ignoras
Que miremos a otro lado los sentimientos mutuos es No
Pero tú tienes a alguien
Y yo tengo a alguien...
Cambian las estaciones
Ya no recuerdo
No sé cómo lo hiciste
Pero nos encontramos a veces
Como aquel día
Todo parecía que se iba a cumplir
No quiero olvidar esos sentimientos
Sí, sí
Sí, arriba y abajo
En realidad soy fuerte
¿Quién es el enemigo? ¿El aliado?
No lo sé
Quiero seguir creyendo en ti
No sé cómo controlar mi cuerpo
No necesito un VVS
A menos que te tenga aquí a mi lado
Esta herida tampoco duele
Tú me dijiste que el futuro se ve muy bien
Por alguna razón
En el sueño
Tengo algunos
Tengo algunos buenos
Quiero tocar tu corazón
pero siempre me ignoras
Que miremos a otro lado los sentimientos mutuos es No
Pero tú tienes a alguien
Y yo tengo a alguien
Parece que va a pasar pero no pasa
Como quiero
Esta vida
Todos son codiciosos
Si tienes un minuto
Ven ahora mismo
Puedes hacer mi sueño realidad
Solo en mi sueño
Qué fastidio estos días
Si quieres escapar, dale
Pasada de las 12 de la noche
Cerca de la mitad de Dōgenzaka
Queriendo olvidarte
Apoyándome en el hombro de alguien
No me importa lo de mañana
Sueño con un lugar al que no puedo volver
Todo lo que dices es que todo lo que hicimos
Fue en vano, sí
Me dejas soñarlo
pero no puedes verme en la vida real
Canta para mí ahora mismo
Porque te quiero tanto
Porque solo existes tú
Encuéntrame en mi sueño, sí
Esta herida tampoco duele
Tú me dijiste que el futuro se ve muy bien
Muéstrame, en el sueño
Tengo algunos
Tengo algunos buenos
Quiero tocar tu corazón
pero siempre me ignoras
Que miremos a otro lado los sentimientos mutuos es No
Pero tú tienes a alguien
Y yo tengo a alguien
Parece que va a pasar pero no pasa
Como quiero
Esta vida
Todos son codiciosos
Si tienes un minuto
Ven ahora mismo
Puedes hacer mi sueño realidad
Solo en mi sueño
Sí
Solo en mi sueño
Sí
Sí, solo en mi sueño
Sí