Más canciones de Chada
Descripción
Publicado el: 2009-06-27
Letra y traducción
Original
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni niby znają temat, mówią: "Chada znów to samo",
Ale spójrz na wyświetlenia, człowieku - liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity, jakoś staram się tu trzymać,
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał.
Powiedz o czym mam nawijać, 19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha widzę to życie kurewskie.
Tą agresję i tą przemoc, i pod blokiem tamtą bandę,
Od podszewki znam koleżko te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo, właśnie ginie ci samochód,
A jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent,
Od małego mój kolego, w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę,
Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu, możesz trzymać mnie za słowo,
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę,
Że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń.
Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka,
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach,
Kilka rad zapamiętałem (hee) od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę, tutaj mam na życie plany,
A złośliwi będą gadać: "Chada ciągle o tym samym".
Nie bywamy na salonach, jestem swego życia fanem,
Robię swoje na tej cenie i nigdy nie poprzestanę.
Ramię w ramię z przyjaciółmi, ja nie złożę żadnych zeznań,
Zawsze język za zębami, ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór,
Bo to miejsce jest spokojne, tylko koleżko na pozór.
Moich wrogów ciągle drażnię, posłuchajcie moi mili,
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni nic nie rozumieją, masz tu prawdę jak na dłoni,
Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakichś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów, dzieciaku - szerokiej drogi,
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi.
Dawne epizody skreślam no i trzymam się tych zasad,
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam.
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz,
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko, bracie - nic tu o nas bez nas,
Wychowałem się na Pradze, innego życia nie znam.
Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni,
Moje wersy niosą prawdę, weź to zwyczajnie za pewnik.
Chleb powszedni nie pleśnieje, masz tu jeszcze więcej ognia,
Ja innego życia nie znam, właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie, czujesz tego syfu swąd,
Ja zostanę tu do końca, nigdzie się nie ruszam stąd.
Traducción al español
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
Se supone que conocen el tema, dicen: "Chada, otra vez es lo mismo",
Pero mira las vistas, hombre: los números no mienten.
Me levanto por la mañana, pongo el ritmo, de alguna manera trato de quedarme aquí,
Mi vida son estos bloques de apartamentos y esta maldita historia criminal.
Dime de qué hablar, llevo 19 años aquí.
Y, literalmente, cuando veo la vida de Rych, es la vida de una puta.
Esta agresión y violencia, y esa pandilla cerca de la cuadra,
Amigo mío, conozco estas estafas y este comercio de adentro hacia afuera.
Escriba una queja, por favor, su auto se perdió,
Y lo único que haces con él es firmar el protocolo.
Hay pantanos y dudas a tu alrededor, pero saldrás si tienes talento,
Desde niño, amigo mío, eso es todo lo que he visto.
Aquí recibí mis primeras palizas y gané mi primera pelea.
Si querías bienes, venías a mi casa en la planta baja.
Siempre con suerte y adelante, puedes confiar en mi palabra,
Siempre con suerte y siguiendo adelante, que es básicamente lo habitual.
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
Conozco estos bloques desde que era niño y tengo prisa por llegar allí,
Que todo esto lo sé como la palma de mi mano desde hace mucho tiempo.
Aquí estabas volando en chándal, este adelanto fue genial,
Nos reíamos mucho de esos tipos con esos suéteres.
Los traficantes de drogas son comunes aquí, todos tienen un porro en la mano,
Recordé algunos consejos (ji) de Tomasz Cielak.
No hay látigo, aquí me quedaré, tengo planes para mi vida aquí,
Y los maliciosos dirán: "Chada siempre habla de lo mismo".
No vamos a salones, soy fan de mi vida,
Hago lo mío a este precio y nunca pararé.
De la mano de amigos, no daré ningún testimonio.
Cállate siempre, no conozco otra vida.
Deja de mirar tan fijamente mientras me apresuro a firmar el formulario de consentimiento.
Porque este lugar es pacífico, sólo en la superficie, amigo mío.
Constantemente irrito a mis enemigos, escuchen, queridos míos,
Cómo rezan en el fondo para que me encierren de nuevo.
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
No tengo nada que añadir aquí, este clima todavía me es favorable,
No conozco otra vida, dime de qué hablar.
No entienden nada, tienes la verdad aquí a tu alcance,
Me siguen pidiendo que invite a algunos idiotas al disco.
Puedes evitar estas líneas, chico, camino ancho.
Escribes publicaciones ofensivas, no me molesta en absoluto.
Elimino episodios antiguos y sigo estas reglas.
Pero para mantener el rumbo, vuelvo a ellos de vez en cuando.
Ahora estoy ocupado con el trabajo, no lo sé amigo, si lo puedes creer.
Una vez salté por una ventana y logré sobrevivir.
Estoy apuntando muy alto, hermano, no se trata de nosotros sin nosotros.
Crecí en Praga, no conozco otra vida.
Deja de tensarte, chico, deja de escribir estas tonterías.
Mis líneas transmiten la verdad, simplemente dalo por sentado.
El pan de cada día no se enmohece, aquí tienes aún más fuego,
No conozco otra vida, así es como se ve aquí.
Lucha constante por la supervivencia, puedes sentir el hedor de esta mierda,
Me quedaré aquí hasta el final, de aquí no me iré a ninguna parte.