Más canciones de Chada
Descripción
Publicado el: 2011-07-25
Letra y traducción
Original
Nie jeden na tych blokach zna nieprzespane noce
Tu kradniesz lub handlujesz, pożyczasz hajs na procent
Ziomki z ulicy latają z polskim ścierwem
Rodzice nie pytają skąd mają biżuterię
To te historie, rodem z Twojego bloku
Tu społeczniaki w oknach i psy na każdym kroku
Czujesz niepokój bo powlekli Ci brata
Zobaczysz go z powrotem w domu po kilku latach
Łatwe dziewczyny za towar biorą w usta
Marzą o nowych butach, silikonowych biustach
Firmowych bluzkach i błyszczących kolczykach
Jak ziomuś nie masz hajsu, nawet nie po dotykasz
Wciąż "W imię Ojca" powtarzasz sobie w duchu
Kroki na schodach, telefon na podsłuchu
Musisz być czujny, bo możesz się pożegnać
Z tym całym pierdolonym życiem na tych osiedlach
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Na tych osiedlach nie ma miejsca dla wzruszeń
Tu los potrafi pisać najcięższe scenariusze
Wciąż jest jak jest, nie pytaj mnie dlaczego, hey
Czy chcesz, czy nie, wciąż uchodzisz za winnego
Typy spod sklepu zbierają znów na wino
A ziomek to co miał, wymieszał z kreatyną
Za dnia chłopaki wciąż obcinają parking
Wieczorem znów im przyjdzie sięgnąć po kominiarki
Po co się martwisz, wszystko jest pod kontrolą
Pod blokiem walą wódkę i popijają Colą
Jakiś nekrolog na klatce to żadna nowość
Naprawdę ziomuś, kocham to wszystko, daję Ci słowo
Kolo się śmieje, choć jutro idzie na wagę
Każdy z moich kojotów w odwiecznym konflikcie z prawem
Mamy się dobrze, stąpamy po tej ziemi
Jak przyjdzie co do czego to, wszyscy jesteśmy niemi
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Bóg ratuje nasze życie, już to udowodnił
Na tych osiedlach dochodzi nocą do zbrodni
I jest po sprawie
Ziomek zbiera na kaucje, sąsiadka z klatki na zabieg
Wczoraj jeszcze tu był, dzisiaj nie ma go z nami
AT wpadło do niego wraz z oknami i drzwiami
Znamy wszystkie bolączki, i choroby tych bloków
Każdy już od dzieciaka kręcił swoje na boku
Tu jeden brat drugiemu pogonił taki towar
Że tamten przez trzy dni nie mógł wydusić słowa
Tysiące łez codziennie spija beton
A tonący nie brzytwę chwyta, tylko telefon
Kolo nie daje rady, ale wstyd mu się przyznać
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Sprawców dawno już nie ma, pozostały motywy
Możesz szukać ze świecą tych na prawdę uczciwych
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey
Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey
Traducción al español
Mucha gente en estos bloques pasa noches sin dormir.
Aquí se roba o se comercia, se pide dinero prestado a interés
Los amigos de la calle se juntan con la escoria polaca.
Los padres no preguntan de dónde sacan las joyas
Estas son las historias de tu bloque.
Hay socialités en las ventanas y perros por todas partes.
Te sientes ansioso porque asesinaron a tu hermano
Lo verás en casa después de unos años.
Las chicas fáciles se llevan la mercancía a la boca.
Sueñan con zapatos nuevos y pechos de silicona
Blusas corporativas y pendientes brillantes.
Si no tienes dinero, amigo, ni lo tocas
Sigues repitiendo para ti mismo: "En el nombre del Padre".
Pasos en las escaleras, el teléfono intervenido
Tienes que estar atento porque podrías decir adiós.
Con toda esta puta vida en estas urbanizaciones
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones, entre dolor y sufrimiento
Aprietas los puños porque tienes mucho que perder, ey
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones da un motivo para luchar
Porque aquí la medida del éxito es cuantos enemigos tengas, ey
En estas urbanizaciones no hay lugar para las emociones
Aquí el destino puede escribir los escenarios más difíciles.
Sigue siendo así, no me preguntes por qué, oye
Te guste o no, todavía te consideran culpable.
Los chicos de la tienda vuelven a comprar vino.
Y mi amigo mezcló lo que tenía con creatina.
Durante el día, los chicos siguen cortando el estacionamiento.
Por la noche tendrán que volver a ponerse los pasamontañas.
¿Por qué estás preocupado? Todo está bajo control.
Sirven vodka y beben Coca-Cola afuera del edificio.
Un obituario en una escalera no es nada nuevo
De verdad amigo, me encanta todo, te lo prometo.
Kolo se ríe, aunque mañana se va a pesar
Cada uno de mis coyotes está en eterno conflicto con la ley.
Estamos bien, caminamos sobre esta tierra.
Cuando se trata de eso, todos somos tontos
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones, entre dolor y sufrimiento
Aprietas los puños porque tienes mucho que perder, ey
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones da un motivo para luchar
Porque aquí la medida del éxito es cuantos enemigos tengas, ey
Dios nos salva la vida, ya lo ha demostrado.
Los crímenes se cometen de noche en estas urbanizaciones
y se acabó
Mi amigo está recaudando dinero para la fianza, mi vecino está recaudando dinero para la cirugía.
Ayer seguía aquí, hoy no está con nosotros.
AT cayó dentro junto con las ventanas y puertas.
Conocemos todos los problemas y enfermedades de estos bloques.
Cada uno ha estado haciendo lo suyo desde que eran niños.
Aquí, un hermano ahuyentó esos bienes de otro.
Que el otro hombre no pudo decir una palabra durante tres días.
Cada día se derraman miles de lágrimas sobre el hormigón.
Y un hombre que se ahoga no agarra una navaja, sino un teléfono
Kolo no da abasto, pero le da vergüenza admitirlo
En lugar de en tu propia casa, te despiertas en las habitaciones.
Los perpetradores desaparecieron hace mucho tiempo, pero los motivos permanecen
Puedes buscar a aquellos que son verdaderamente honestos.
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones, entre dolor y sufrimiento
Aprietas los puños porque tienes mucho que perder, ey
Te doy la bienvenida a estas fincas, amigo mío.
Aquí no confías en ti y mucho menos en nadie, oye
En estas urbanizaciones da un motivo para luchar
Porque aquí la medida del éxito es cuantos enemigos tengas, ey