Más canciones de Chada
Descripción
Publicado el: 2011-07-25
Letra y traducción
Original
Te osiedla żyją swoim życiem. Kocham je za to. Otwieram swoją pocztę, czytam.
Wzywa kurator. Drugi list. List z puchy od ziomka.
Pisze, że jak już odsiedzi swoje, wróci i posprząta.
Na tych osiedlach, tu gdzie czarne słońce, małolatki się wożą jakby były bilące. Tak miesiąc za miesiącem jakoś się kręci. Dzieciaki?
Dzieciaki nie mają dobrych intencji. Wiem co jest grane. Jestem z ulicy.
Sąsiad jakoś podejrzanie często schodzi do piwnicy. Wokoło bloki.
Czuję się jak w ringu. Ziomka fura już dwa lata na policyjnym parkingu.
Jedna siostra drugiej sprzedała taką dietę, że dwa lata dzień w dzień zapierdalają fetę.
Ja przekaz puszczam w eter i wiem, że wygram. Na tych osiedlach wpadamy we własne sidła.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring.
Osiedla. Witam kolego. Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego.
Osiedla. Wiem co jest święte. To są te miejsca, które darzę sentymentem.
Tutaj nie wygra ten, kto nie zagra. Skurwysyny, narkomani walą na klatkach po kablach.
My wychowani na ulicznych patentach.
Większość typów tu się buja na nie swoich dokumentach. Tutaj dzieciaki spędzają czas pod sklepem.
Ciągle spekulują, żeby w końcu było lepiej. Na klatkach HWDP wrzucone czarną farbą.
Tu każdy jest farciarzem, dopóki go nie zgarną. Praca na czarno. Ciężko jest zarobić.
Niejeden ziomek stąd wyjechał, by stanąć na nogi.
Na tych osiedlach wszystko pachnie szwindlem. Z okien słychać Dixonów, SSD i 3Y.
To psy ruszają w pościg, a łzy, na które patrzysz to nie są łzy radości.
Otwierasz oczy i czujesz życia ucisk. Wychodząc z domu nie wiesz, czy w ogóle wrócisz.
Osiedla. Giną samochody, a pierdolone psy ciągle zbierają dowody. Osiedla.
Jak do tej pory na każdym rogu śledzi cię jebany monitoring. Osiedla. Witam kolego.
Czy chcesz czy nie, to uchodzisz za winnego. Osiedla. Wiem co jest święte.
To są te miejsca, które darzę sentymentem. Tu większość z nas widnieje w kartotekach.
Na psa nikt nie spojrzy tu jak na człowieka.
Chociażbyś krzyczał, nikt nie usłyszy krzyku. Dzieciaki od małego próbują narkotyków.
Na tych osiedlach bezsilność jest jak wyrok. Koleżka ciągle siedzi za przerzut paru kilo.
Wciąż jest jak jest i mało co się zmienia. Rodzicom z dziećmi ciężko dojść do porozumienia.
Ból i samotność jak kara za egoizm. Póki tego nie poznasz, twierdzisz, że się nie boisz.
Otwierasz drzwi, choć nie wiesz co za drzwiami.
Anioły z dnia na dzień stają się demonami. Na tych osiedlach masz przyjaciół i wrogów.
Są tacy, co już dawno pukają w dno od spodu. Ty dzięki Bogu wiążesz koniec z końcem.
Pamiętaj niektórzy cię oddadzą za pieniądze.
Traducción al español
Estas urbanizaciones tienen vida propia. Los amo por eso. Abro mi correo electrónico y lo leo.
El oficial de libertad condicional está llamando. Segunda carta. Una carta de un amigo.
Escribe que una vez que haya cumplido su condena, volverá y limpiará.
En estas urbanizaciones, donde hay un sol negro, los menores son transportados como si los estuvieran golpeando. Así va mes a mes. ¿Niños?
Los niños no tienen buenas intenciones. Sé lo que está pasando. Soy de la calle.
El vecino suele bajar al sótano con sospecha. Bloques de viviendas por todos lados.
Siento que estoy en el ring. La camioneta de mi amigo lleva dos años en el estacionamiento de la policía.
Una hermana le vendió a la otra una dieta tal que comieron queso feta todos los días durante dos años.
Transmito mi mensaje y sé que ganaré. En estas urbanizaciones caemos en nuestra propia trampa.
Urbanizaciones. Los coches están muriendo y los malditos perros siguen recogiendo pruebas. Urbanizaciones.
Hasta ahora, hay una maldita vigilancia siguiéndote en cada esquina.
Urbanizaciones. Hola amigo. Te guste o no, te consideran culpable.
Urbanizaciones. Sé lo que es sagrado. Estos son los lugares por los que me siento sentimental.
Aquí el que no juega no gana. Hijos de puta, drogadictos, golpeando los cables en las jaulas.
Nos criamos con comida callejera.
La mayoría de la gente aquí confía en documentos que no son suyos. Aquí es donde los niños pasan su tiempo frente a la tienda.
Siguen especulando para que al final las cosas mejoren. Se aplicó pintura negra a los marcos del HWDP.
Aquí todos tienen suerte hasta que lo consiguen. Trabajando ilegalmente. Es difícil ganar dinero.
Más de un tipo se fue de aquí para recuperarse.
Todo en estas urbanizaciones huele a fraude. Puedes escuchar los Dixons, SSD y 3Y desde las ventanas.
Estos son los perros que los persiguen, y las lágrimas que estás mirando no son lágrimas de alegría.
Abres los ojos y sientes la presión de la vida. Cuando sales de casa, no sabes si algún día volverás.
Urbanizaciones. Los coches están muriendo y los malditos perros siguen recogiendo pruebas. Urbanizaciones.
Hasta ahora, hay una maldita vigilancia siguiéndote en cada esquina. Urbanizaciones. Hola amigo.
Te guste o no, te consideran culpable. Urbanizaciones. Sé lo que es sagrado.
Estos son los lugares por los que me siento sentimental. La mayoría de nosotros estamos enumerados aquí.
Aquí nadie verá a un perro como a una persona.
Aunque grites, nadie te oirá gritar. Los niños prueban las drogas desde una edad temprana.
En estas urbanizaciones, el desamparo es como una sentencia. Mi amigo sigue en prisión por mover unos kilos.
Sigue siendo como está y poco ha cambiado. Es difícil que padres e hijos lleguen a un acuerdo.
El dolor y la soledad como castigo al egoísmo. Hasta que no lo sabes, afirmas que no tienes miedo.
Abres la puerta, aunque no sabes qué hay detrás de ella.
Los ángeles se convierten en demonios de la noche a la mañana. Tienes amigos y enemigos en estos barrios.
Hay quienes llevan mucho tiempo tocando fondo. Tú, gracias a Dios, llegas a fin de mes.
Recuerde, algunas personas lo entregarán por dinero.