Más canciones de Chada
Más canciones de Pezet
Descripción
Publicado el: 2012-06-22
Letra y traducción
Original
Jest nas dwóch. Jeden uprzejmy i ułożony, drugi nieprzystosowany, nieco wykolejony.
Pierwszy dotrzymuje słowa i spójnie skleja zdania.
Drugi często się umawia i nie oddzwania. Pierwszy omija melanże i trzyma od nich z dala.
Drugi dzwoni do dilera, znowu odpala. Pierwszy wstaje już o świcie i idzie na siłownię.
Drugi budzi, gdy się ściemnia. Czuje się podły. Pierwszy uda się do studia i poodkurza kwadrat.
Drugi poodkurza z lustra. Znów nic nie nagra.
Pierwszy kłania się sąsiadom i stołuje jak ludzie. Drugi ciśnie z typem w windzie, jada fast foody.
Pierwszy odkłada pieniądze i wyświadcza przysługi. Drugi trwoni cały szelest, popada w dół.
Pierwszy wieczorami z książką pyta czy jesteś wolna? Drugi chamski i wulgarny.
Znów odpala i uwalnia. Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi.
Zdaje się, że to ten pierwszy. A może to ten drugi? Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy. Zdaje się, że to ten drugi. A może to ten pierwszy? Jest nas dwóch.
Jeden ma wsparcie i wierzy w Boga, drugi znowu w pojedynkę odwiedza psychologa.
Pierwszy pracuje nad płytą i bardzo stara. Drugi pójdzie, się napije, znów poużala.
Pierwszy zadzwoni do matki i odwiedzi ją w święta.
Drugi pójdzie w melanż z ziomkiem. Nic nie pamięta. Pierwszy zagra dobry koncert i pozdrowi ekipę.
Drugi znowu się najebie. Odstawi lipę.
Pierwszy złoży Ci życzenia, jak trzeba przyzna rację. Drugi złoży, ale puste deklaracje.
Pierwszy umie wyhamować i powiedzieć nie wolno. Drugi miewa z tym problemy. Pierdoli skromność.
Pierwszy weźmie Cię, pocieszy i nie używa bzdur. Drugi jeszcze Cię pogrąży. Utonie w hipokryzji.
Pierwszy kiedy się wywrócisz to powie, że współczuje.
Drugi kurwa bez wahania podejdzie i sfauluje. Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi.
Zdaje się, że to ten pierwszy. A może to ten drugi? Jest nas dwóch.
Chyba wystarczy. Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy. Zdaje się, że to ten drugi.
A może to ten -pierwszy?
-Pierwszy życie ma uczciwe i zasady ma prawdziwe. Drugi idzie na łatwiznę. Woli jakiś szybki biznes.
Pierwszy pierwszy narkotyki odstawił też alkohol. Drugi lubi złe nawyki. Znowu włóczy się gdzieś nocą.
Pierwszy jest dobrze ubrany, oczytany. Drugi trzeci dzień nachlany.
No i przez to kurwa sam jest. Pierwszy jeszcze wierzy i wysoko mierzy.
Drugi myśli, że mu się należy. Co chce to bierze. Pierwszy niby lepszy, ale chyba jakiś mniej ciekawy.
Drugi pisze lepsze wersy, ale robi to rzadziej.
Pierwszy zapłacił rachunki, bo załatwiał wszystkie sprawy. Drugi znów popadł w długi. W klubie dłużej zabawił.
Pierwszy kocha tą jedyną.
Do kina chodzą często, drugi z drugą wali klina albo odwiedzają sex shop. Niestety pierwszy jest tym drugim, a ten drugi pierwszym.
I nawzajem się nie lubią, choć mieszkają w jednym.
Jest nas dwóch. Chyba wystarczy. Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ.
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi. Zdaje się, że to ten pierwszy.
A może to ten drugi? Jest nas dwóch. Chyba wystarczy.
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na targ. Któryś prawi uprzejmości i żyje pośród wierszy.
Zdaje się, że to ten drugi.
A może to ten pierwszy?
Traducción al español
Somos dos. Uno es educado y se porta bien, el otro es inadaptado y un poco descarrilado.
El primero cumple su palabra y encadena frases coherentemente.
El segundo suele concertar citas y no vuelve a llamar. El primero evita las melanges y se mantiene alejado de ellas.
El segundo llama al distribuidor y vuelve a empezar. El primero se levanta de madrugada y va al gimnasio.
El otro se despierta cuando oscurece. Se siente malo. El primero irá al estudio y aspirará la plaza.
El otro está aspirando el espejo. No volverá a grabar nada.
Es el primero en inclinarse ante sus vecinos y comer como humanos. El otro sale con el chico del ascensor y come comida rápida.
El primero en ahorrar dinero y hacer favores. El segundo desperdicia todo el crujido y cae.
El primero de la tarde con un libro te pregunta si estás libre. El segundo es grosero y vulgar.
Se enciende de nuevo y se libera. Somos dos. Supongo que es suficiente.
El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado. Alguien se despierta con resaca y fuma cigarrillos nerviosamente.
Parece ser el primero. ¿O tal vez sea el segundo? Somos dos. Supongo que es suficiente.
El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado.
Alguien que hace cortesías y vive entre los poemas. Parece ser lo último. ¿O tal vez sea el primero? Somos dos.
Uno tiene apoyo y cree en Dios, el otro vuelve a visitar solo a un psicólogo.
El primero está trabajando en un álbum y es muy antiguo. El otro irá, tomará una copa y charlará de nuevo.
Será el primero en llamar a su madre y visitarla en Navidad.
El segundo irá a la fiesta con su amigo. No recuerda nada. El primero dará un buen concierto y saludará al equipo.
El otro se volverá a emborrachar. Dejará el tilo a un lado.
Él será el primero en desearte buena suerte y, si es necesario, admitirá que tienes razón. El segundo hará declaraciones vacías.
Él es el primero en frenar y decir que no. El segundo tiene problemas con eso. A la mierda el pudor.
El primero te llevará, te consolará y no usará tonterías. El segundo te arruinará aún más. Se ahogará en la hipocresía.
Él es el primero en decir que se compadece de usted.
La otra puta se acercará y te cometerá faltas sin dudarlo. Somos dos. Supongo que es suficiente.
El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado. Alguien se despierta con resaca y fuma cigarrillos nerviosamente.
Parece ser el primero. ¿O tal vez sea el segundo? Somos dos.
Supongo que es suficiente. El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado.
Alguien que hace cortesías y vive entre los poemas. Parece ser lo último.
¿O tal vez sea el primero?
-La primera persona tiene una vida honesta y principios verdaderos. El segundo toma la salida más fácil. Prefiere algunos negocios rápidos.
También dejó el alcohol por primera vez. Al segundo le gustan los malos hábitos. Vuelve a deambular por algún lugar por la noche.
El primero está bien vestido y es culto. El segundo y tercer día estuvieron empapados.
Y por eso está jodidamente solo. El primero todavía cree y aspira alto.
El otro cree que se lo merece. Toma lo que quiere. El primero es mejor, pero probablemente menos interesante.
El segundo escribe mejores líneas, pero lo hace con menos frecuencia.
Era el primero en pagar las cuentas porque él se encargaba de todo. El segundo volvió a endeudarse. Permaneció más tiempo en el club.
El primero ama al indicado.
A menudo van al cine, follan entre ellos o visitan un sex shop. Desafortunadamente, lo primero es lo segundo y lo segundo es lo primero.
Y no se caen bien, aunque vivan en la misma casa.
Somos dos. Supongo que es suficiente. El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado.
Alguien se despierta con resaca y fuma cigarrillos nerviosamente. Parece ser el primero.
¿O tal vez sea el segundo? Somos dos. Supongo que es suficiente.
El primero tiene éxito, el segundo vuelve al mercado. Alguien que hace cortesías y vive entre los poemas.
Parece ser lo último.
¿O tal vez sea el primero?