Más canciones de Franglish
Descripción
Productor: Still Nass, Skyjee
Compositor: Still Nass, Skyjee
Letrista: Franglish
Letra y traducción
Original
Yeah. Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Ne me dis pas.
-Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas -dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé. Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Comment ça se fait oh? Depuis quand dans l'amour, il y a des léos?
-Depuis quand?
-Elle veut porter mon bembeh oh, mais j'ai -pas prévu donner les biberons. -Jamais.
Je suis trop vrai, je peux pas faire semblant.
-C'est vrai.
-Y'a des mots doux, je les dis pas tout le -temps. -Slowly.
Oh, bas compter sur moi pour te rassurer. Si t'insistes, je m'en vais doucement.
-Je m'en vais. -Ça commence, attention, tu vas gâcher.
-Ouais.
-T'es cana, faut pousser, tu vas -t'enchaîner. -Ouais.
T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter.
-Ouais.
-Pourquoi faut courir quand on peut marcher -? -Mon ami.
-Ah bembeh. -Oui.
Faut pas croire tout ce qu'on voit à la télé.
-Télé. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Zela. -Si tu m'aimes, tu pourras patienter.
-Allez pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Me dis pas. -Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit.
-Faut pas dire. -Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem.
-Ma bébé. -Calme.
-L'amour aveugle, j'ai la vision. -Amor.
-Pas de love story, y'a pas d'émission. -Ya boy.
Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
-On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé. Pour l'instant, ma bébé. Comment je dois faire oh?
Je dois lui faire comprendre, je suis pas Roméo.
-Ben oui. -Je lui parle, elle est têtue.
-Ah. -Elle écoute pas la chérie, têtue.
-Allez switch.
-Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à -rien. -Ça sert à rien, bébé.
Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien. Allez petit, viens voir.
Ah -ma chérie, laisse ça. -Laisse ça.
-Tu m'as déjà connu comme ça. -Tu m'as déjà connu comme ça.
Tu veux que je fasse des efforts pourquoi?
-Mon ami. -Je vais pas changer ma vie pour toi, non.
-Jamais. -Ah bembeh.
-Oui.
-Faut pas croire tout ce qu'on voit à la -télé. -Télé.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Zela.
-Si tu m'aimes, tu pourras patienter. -Allez pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Me dis pas.
-Me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit. -Faut pas dire.
Pourtant mon cœur veut pas courir bem bem. Ma bébé.
-Calme. -L'amour aveugle, j'ai la vision.
-Amor. -Pas de love story, y'a pas d'émission.
-Ya boy.
-Le temps nous dira si je t'ai choisi bem bem.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bonne.
Ma -bébé. On verra. -On verra.
On verra si c'est toi la bem bem. Ma bébé. On verra.
-On verra. -On verra si c'est toi la bonne. Ma bébé.
Pour l'instant, ma bébé.
Pour l'instant.
Ma bébé.
Merci.
Traducción al español
Sí. No me digas que te amo si no lo he dicho yo.
-No me digas.
-No me digas que te amo si yo no lo he dicho. -No hace falta decirlo.
Sin embargo, mi corazón no quiere correr bem bem. Mi bebe.
-Calma. -Amor ciego, tengo visión.
-Amar. -No hay historia de amor, no hay espectáculo.
-Ya chico.
-El tiempo dirá si te elegí bem bem.
Mi bebe. Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres tú. Mi bebe. Ya veremos.
-Ya veremos. -Veremos si eres el bem bem. Mi bebe.
-Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres tú. Mi bebe. Por ahora, mi bebé.
Por ahora, mi bebé. ¿Cómo es eso? ¿Desde cuándo hay Leo enamorados?
-¿Desde cuándo?
-Ella quiere llevar mi bembeh ay, pero yo no pensaba darle los biberones. -Nunca.
Soy demasiado real, no puedo fingir.
-Es cierto.
-Hay palabras dulces, no las digo todo el tiempo. -Despacio.
Oh, cuenta conmigo para tranquilizarte. Si insistes, me iré lentamente.
-Me voy. -Está empezando, ten cuidado, la arruinarás.
-Sí.
-Eres cana, tienes que empujar, te quedarás atascado. -Sí.
Subiste, es demasiado rápido, te vas a caer.
-Sí.
-¿Por qué tienes que correr cuando puedes caminar? -Mi amigo.
-Ah bembeh. -Sí.
No creas todo lo que ves en la televisión.
-TELEVISOR. -Si me amas, puedes esperar.
-Zela. -Si me amas, puedes esperar.
-No te vayas. -No me digas que te amo si yo no lo he dicho.
-No me digas. -No me digas que te amo si yo no lo he dicho.
-No hace falta decirlo. -Sin embargo, mi corazón no quiere correr bem bem.
-Mi bebé. -Calma.
-Amor ciego, tengo visión. -Amar.
-No hay historia de amor, no hay espectáculo. -Ya chico.
El tiempo dirá si te elegí bem bem. Mi bebe. Ya veremos.
-Ya veremos. -Veremos si eres tú. Mi bebe.
-Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres el bem bem.
Mi bebe. Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres tú. Mi bebe.
Por ahora, mi bebé. Por ahora, mi bebé. ¿Cómo debo hacer?
Tengo que hacerle entender que no soy Romeo.
-Pues sí. -Hablo con ella, es testaruda.
-Ah. -Ella no escucha al querido, testarudo.
-Vamos, interruptor.
-Querida, todo lo que haces es en balde. -No sirve de nada, cariño.
Si me alejo de ti, ya sabes, es por tu bien. Vamos chico, ven a ver.
Ah, cariño, déjalo. -Déjalo.
-Ya me conocías así. -Ya me conocías así.
¿Por qué quieres que haga un esfuerzo?
-Mi amigo. -No voy a cambiar mi vida por ti, no.
-Nunca. -Ah bembeh.
-Sí.
-No creas todo lo que ves en la televisión. -TELEVISOR.
-Si me amas, puedes esperar. -Zela.
-Si me amas, puedes esperar. -No te vayas.
-No me digas que te amo si yo no lo he dicho. -No me digas.
-No me digas que te amo si yo no lo he dicho. -No hace falta decirlo.
Sin embargo, mi corazón no quiere correr bem bem. Mi bebe.
-Calma. -Amor ciego, tengo visión.
-Amar. -No hay historia de amor, no hay espectáculo.
-Ya chico.
-El tiempo dirá si te elegí bem bem.
Mi bebe. Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres tú.
Mi bebe. Ya veremos. -Ya veremos.
Veremos si eres el bem bem. Mi bebe. Ya veremos.
-Ya veremos. -Veremos si eres tú. Mi bebe.
Por ahora, mi bebé.
Por ahora.
Mi bebe.
GRACIAS.