Más canciones de Franglish
Descripción
Productor: Franglish
Productor: DANY SYNTHÉ
Compositor: Franglish
Compositor: DANY SYNTHÉ
Letrista: Franglish
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah.
J'aime bien ce genre de miel.
J'avoue, c'était prévu à la base. Mais bon les gars.
J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars.
-Wally. -Hey, hey.
-Let's go. -On recommence les bêtises là.
-On recommence les bêtises. -On recommence les bêtises là.
-Rebelote. -Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?
Dis-moi, j'ai le droit ou pas? Si c'est pas moi, c'est qui?
-C'est qui? -C'est le lover de la calle.
-C'est moi. -Tu chantais love juste en bas du bloc.
-Yes. -Parler du quartier avec ma madame.
-Baby. -On se guette, on se sait.
Pas besoin de -parler, ho. -Pas besoin.
Chez moi, le gang, lui est bien servi. On se disperse devant la Mondeo.
-Disperse. -Tu sais qu'on va faire.
-Ouais. -Ce qui nous plaît.
-Yes. -Pas besoin de demander, ho.
-Pas besoin. -Je l'ai déjà dit, mais je répète.
-Yeah. -Qu'on soit clair.
-Oui. -C'est nous la météo.
-Ouais. -C'est chaud, oh, oh.
On recommence les -bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
Pourquoi elle fait semblant? Elle sait me reconnaître sans m'entendre.
-Ben oui. -Et pourquoi il crie la ouze?
On va -débouler, il va chuchoter.
-direct -Le patron de la te-boi m'offre tout. -Oui.
J'fais comme chez moi, même chez vous. Plein de dures, c'est un zoo d'oux.
Si on -te demande, c'est pas nous. -Ah, ah, ah, ah.
Souhaite-moi la santé, le reste, je m'en fous.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Non, non.
C'est nous la menace au rendez-vous. Celui qui sépare, on démarre. Nous deux, c'est Ares et Athéna.
Chérie, la pression, t'en fais pas. Avec le sourire, j'les péta.
-Ouais. -Baby, c'est chaud, oh, oh.
On recommence -les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
On recommence les bêtises là. On recommence les bêtises là.
J'arrive comme -uppercut. J'arrive tout droit d'en bas. -Yeah.
Yeah.
Traducción al español
Sí, sí.
Me gusta este tipo de miel.
Lo admito, fue planeado originalmente. Pero bueno chicos.
Lo amo tanto chicos, lo amo tanto chicos.
-Criajo. -Oye, oye.
-Vamos. -Aquí volvemos a empezar con las tonterías.
-Empecemos de nuevo con las estupideces. -Aquí volvemos a empezar con las tonterías.
-Rebelote. -Y dime, ¿tengo derecho o no?
Dime, ¿tengo derecho o no? Si no soy yo, ¿quién es?
-¿Quién es? -Es el amante de la calle.
-Soy yo. -Estabas cantando amor justo al final de la cuadra.
-Sí. -Habla del barrio con mi señora.
-Bebé. -Nos cuidamos, nos conocemos.
No hay necesidad de hablar, hola. -No hay necesidad.
En casa, la pandilla le sirve bien. Nos dispersamos frente al Mondeo.
-Disperso. -Ya sabes lo que vamos a hacer.
-Sí. -Lo que nos guste.
-Sí. -No hace falta que preguntes, hola.
-No hay necesidad. -Lo he dicho antes, pero lo diré de nuevo.
-Sí. -Déjame ser claro.
-Sí. -Somos el clima.
-Sí. -Hace calor, oh, oh.
Aquí empezamos de nuevo el sinsentido. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Vengo como un gancho. -Ah.
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, abucheo.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, hazlo de nuevo.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, abucheo.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Abucheo.
¿Por qué finge? Ella sabe reconocerme sin oírme.
-Pues sí. -¿Y por qué grita el once?
Vamos a correr, va a susurrar.
-directo -El jefe del te-boi me ofrece todo. -Sí.
Me siento como en casa, incluso en la tuya. Lleno de gente dura, es un zoológico de oux.
Si te preguntamos, no somos nosotros. -Ah, ah, ah, ah.
Deséame salud, lo demás no me importa.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -No, no.
Somos la amenaza actual. Quien se separe, empezamos. Nosotros dos somos Ares y Atenea.
Cariño, no te preocupes por la presión. Con una sonrisa, les tiro un pedo.
-Sí. -Bebé, hace calor, oh, oh.
Empecemos de nuevo: las tonterías que hay ahí. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Vengo como un gancho. -Ah.
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, abucheo.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, hazlo de nuevo.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Aquí volvemos a empezar con las tonterías. -Empecemos de nuevo con las estupideces.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Vamos, abucheo.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Cargado, despedido, pah. -Cargado, despedido.
-Vengo como un gancho. -¿Dónde?
-Vengo directo desde abajo. -Abucheo.
Aquí empezamos de nuevo el sinsentido. Aquí empezamos de nuevo el sinsentido.
Me vengo como un gancho. Vengo directamente desde abajo. -Sí.
Sí.