Más canciones de Franglish
Descripción
Productor: Franglish
Productor: BOUMIDJAL
: francés
: BOUMIDJAL
Compositor: Franglish
Compositor: BOUMIDJAL
Letrista: Franglish
Letra y traducción
Original
Ouh. C'était pas facile avant.
Maintenant qu'on y est, t'as l'impression que c'est facile. Ouais, ouais, ouais. Yeah. Esco, Esco, Esco,
Esco.
Hey. Le chemin est long, mais ça vaut la peine, babe.
J'suis l'étoile qui brille dans le ciel. You know what I'm sayin'. La vibe, je l'enseigne, babe.
L'apprenti est devenu chef. Les liens se brisent, j'ai perdu des frères, damn.
Nique sa mère, faudra faire avec, hey. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Poings en l'air, je l'ai fait one time. Hey, c'est ciblé, c'est précis, eh.
J'arrive sur vous comme un missile, boum. Passe-moi le pen, j'veux écrire mon histoire.
Le vécu lourd comme mon compte.
Et dans la marmite, j'ai mis mon veau, serré couillon en recette.
Chez nous, le respect, ouais, on l'a au sel. J'ai mis le cœur, ouais, j'fais comme à l'ancienne.
Faudra être fort pour rester. Avant, y avait très peu de mains pour m'aider.
J'fais des cauchemars quand j'ai les yeux fermés.
J'garde les yeux ouverts quand je veux rêver.
Faudra être fort pour rester. Avant, y avait très peu de mains pour m'aider.
J'fais des cauchemars les yeux fermés.
J'garde les yeux ouverts quand j'veux rêver. Le chemin est long, mais ça vaut la peine, babe.
J'suis l'étoile qui brille dans le ciel. You know what I'm sayin'. La vibe, je l'enseigne, babe.
L'apprenti est devenu chef. Les liens se brisent, j'ai perdu des frères, damn.
Nique sa mère, faudra faire avec, hey. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Poings en l'air, je l'ai fait one time. Baby, j'ai chanté ma peine.
Poings en l'air, je l'ai fait one time. Baby, nan, j'ai pas de regrets. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
My baby, j'ai chanté ma peine. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
My baby, nan, j'ai pas de regrets. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Chaud, chaud, chaud, chaud. Depuis le sommet, j'échoue.
Eh, j'lui fais plaisir, elle m'appelle mon chou. Elle hésite entre le Dior ou bien Jimmy Choo.
J'ai le charme de l'Afrique en ma body. J'suis l' survivant qui marche dans la vallée. À part le gang, nous.
Babe, hey, on trust nobody, bitch. Gimme that one time.
La confiance, une fois, j'la redonne pas, bitch. Gimme that one time.
Pour que ça marche, j'ai fait les cent pas. J'fais des cauchemars les yeux fermés. J'vis mes rêves les yeux ouverts.
J'fais des cauchemars les yeux fermés, hey, hey.
Le chemin est long, mais ça vaut la peine, babe. J'suis l'étoile qui brille dans le ciel.
You know what I'm sayin'. La vibe, je l'enseigne, babe. L'apprenti est devenu chef.
Les liens se brisent, j'ai perdu des frères, damn. Nique sa mère, faudra faire avec, hey.
Poings en l'air, je l'ai fait one time. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Baby, j'ai chanté ma peine. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Baby, nan, j'ai pas de regrets. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
My baby, j'ai chanté ma peine. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
My baby, nan, j'ai pas de regrets. Poings en l'air, je l'ai fait one time.
Traducción al español
Oh. Antes no era fácil.
Ahora que estamos allí, sientes que es fácil. Sí, sí, sí. Sí. Esco, Esco, Esco,
Esco.
Ey. Es un camino largo, pero vale la pena, cariño.
Soy la estrella que brilla en el cielo. Sabes lo que estoy diciendo. La vibra, yo la enseño, nena.
El aprendiz se convirtió en chef. Los lazos se están rompiendo, he perdido hermanos, maldita sea.
Que se joda su madre, tendrás que lidiar con eso, oye. Puños en el aire, lo hice una vez.
Puños en el aire, lo hice una vez. Oye, está dirigido, es preciso, eh.
Viene hacia ti como un misil, boom. Pásame el bolígrafo, quiero escribir mi historia.
La experiencia pesada como mi cuenta.
Y en la olla pongo mi ternera, culo apretado en la receta.
En casa respeto, sí, lo tenemos con sal. Pongo mi corazón, sí, lo hago a la antigua usanza.
Tendrás que ser fuerte para quedarte. Antes había muy pocas manos que me ayudaran.
Tengo pesadillas cuando tengo los ojos cerrados.
Mantengo los ojos abiertos cuando quiero soñar.
Tendrás que ser fuerte para quedarte. Antes había muy pocas manos que me ayudaran.
Tengo pesadillas con los ojos cerrados.
Mantengo los ojos abiertos cuando quiero soñar. Es un camino largo, pero vale la pena, cariño.
Soy la estrella que brilla en el cielo. Sabes lo que estoy diciendo. La vibra, yo la enseño, nena.
El aprendiz se convirtió en chef. Los lazos se están rompiendo, he perdido hermanos, maldita sea.
Que se joda su madre, tendrás que lidiar con eso, oye. Puños en el aire, lo hice una vez.
Puños en el aire, lo hice una vez. Bebé, canté mi pena.
Puños en el aire, lo hice una vez. Cariño, no, no me arrepiento. Puños en el aire, lo hice una vez.
Mi bebé, canté mi pena. Puños en el aire, lo hice una vez.
Mi bebé, no, no me arrepiento. Puños en el aire, lo hice una vez.
Caliente, caliente, caliente, caliente. Desde arriba, fracaso.
Oye, la hago feliz, ella me llama mi amor. Duda entre Dior o Jimmy Choo.
Tengo el encanto de África en mi cuerpo. Soy el superviviente que camina por el valle. Además de la pandilla, nosotros.
Cariño, oye, no confiamos en nadie, perra. Dame esa vez.
Confía una vez, no puedo devolvértelo, perra. Dame esa vez.
Para que funcionara, caminé de un lado a otro. Tengo pesadillas con los ojos cerrados. Vivo mis sueños con los ojos abiertos.
Tengo pesadillas con los ojos cerrados, oye, oye.
Es un camino largo, pero vale la pena, cariño. Soy la estrella que brilla en el cielo.
Sabes lo que estoy diciendo. La vibra, yo la enseño, nena. El aprendiz se convirtió en chef.
Los lazos se están rompiendo, he perdido hermanos, maldita sea. Que se joda su madre, tendrás que lidiar con eso, oye.
Puños en el aire, lo hice una vez. Puños en el aire, lo hice una vez.
Bebé, canté mi pena. Puños en el aire, lo hice una vez.
Cariño, no, no me arrepiento. Puños en el aire, lo hice una vez.
Mi bebé, canté mi pena. Puños en el aire, lo hice una vez.
Mi bebé, no, no me arrepiento. Puños en el aire, lo hice una vez.