Más canciones de Franglish
Descripción
Productor: Franglish
Productor: SHIRUKEN MUSIC
: francés
: MÚSICA SHIRUKEN
Compositor: Franglish
Compositor: MÚSICA SHIRUKEN
Letrista: Franglish
Letra y traducción
Original
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
Traducción al español
Sí.
Oh, oh, oh, oh.
Mmm, mmm, mmm, mmm. Sí. Básicamente, quería tu cuerpo, hmm.
Ahora te has convertido en toda mi vida, hmm, hmm. Creo que he perdido todas mis fuerzas, hmm.
Quería negarlo, no tiene sentido. Puedes ver en mi cara que lo amo.
Intenté alejarme de ella, pero cuando estoy lejos, la necesito.
Quería probarlo, tiene el código de mi caja fuerte. ¿Qué me está pasando?
Hay algo que me atrae. Cuando ella sonríe, todo se vuelve hermoso.
Te amo, no te lo podré decir, pero serás parte de mi vida. Oh.
Me gustaría ser romántico, pero sabes que ese no es mi estilo.
Así que no me culpes si no tengo las palabras. No, no, no.
Cupido no es mi modelo a seguir. Sólo quería hacer acedera.
Joder, ahora pienso que entre nosotros me pone enfermo.
Mi vida por su vida, mi futuro, dime que sí. Demasiado orgulloso para decirte que eres mi reina.
No pensé que caería así. Sí, sí.
Eres Cupido, estoy enojado contigo, sí.
No fue planeado. Su flecha me alcanzó. Estoy enamorado y no me hago responsable, sí.
Me ahogé en sus hermosos ojos, sí.
Ella me dice que quiere llevar mi nombre. Siempre juntos, es como mi sombra. Oh.
No puedo negarlo más. Creo que ella ganó. Sí, sí, creo que ella ganó.
Estoy de rodillas, sólo quiero casarme con él, sí. ¿Cómo podría vengarme? Yo no quería sentar cabeza.
Estoy enojado, creo que la extraño. Me da vergüenza, es jodidamente molesto. Oh.
Me gustaría ser romántico, pero sabes que ese no es mi estilo.
Así que no me culpes si no tengo las palabras. No, no, no.
Cupido no es mi modelo a seguir. Sólo quería hacer acedera.
Joder, ahora pienso que entre nosotros me pone enfermo.
Mi vida por su vida, mi futuro, dime que sí. Demasiado orgulloso para decirte que eres mi reina.
No pensé que caería así.