Más canciones de Franglish
Descripción
Productor: Franglish
Productor: TODAVÍA NAS
Productor: MIKE BGRZ
: francés
: TODAVÍA NAS
: MIKE BGRZ
Compositor: Franglish
Compositor: TODAVÍA NAS
Compositor: MIKE BGRZ
Letrista: Franglish
Letra y traducción
Original
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Traducción al español
Sí, vámonos. Mmmh mmmh mmmh. Sí, sí, sí.
Oh oh oh oh oh. Mmmm.
Sí, sí. Nos acercamos el lunes, en mis brazos el martes.
Me amarás el miércoles, jueves, viernes. Me odiarás el sábado, nos olvidamos de todo el domingo.
Haz las paces el domingo y luego comencemos de nuevo.
Tienes carácter, pero soy yo quien puede controlarte. Te pongo en tu lugar. Sí, lo hago sin dudarlo.
Si me extrañas, dímelo, deja tu orgullo a un lado.
No te preocupes por mí, tengo brazos largos y espalda ancha. Estoy en tu vida, cariño.
Volveré a ti con tu sonrisa, cariño. Después del desastre me dirás: Lo siento nena.
Sé que ni siquiera lo dijiste en serio. Lo sé, eres todo tú, cariño.
Hoy me dices: estoy harta, quiero que te vayas, eh.
Mañana me dirás: A dónde fuiste, nena, vuelve conmigo, eh.
No sé si es mi cabeza o mi corazón el que me habla, eh. Quiero saber, eh, sí.
Nos acercamos el lunes, en mis brazos el martes. Me amarás el miércoles, jueves, viernes.
Me odiarás el sábado, nos olvidamos de todo el domingo.
Haz las paces el domingo y luego comencemos de nuevo. Nos acercamos el lunes, en mis brazos el martes.
Me amarás el miércoles, jueves, viernes.
Me odiarás el sábado, nos olvidamos de todo el domingo. Haz las paces el domingo y luego comencemos de nuevo.
Como siempre, me contarás todo lo que se te ocurra.
Unos minutos más tarde, cariño, te arrepentirás. Me amas tanto que gritas que me odias.
Sí, el amor nos vuelve estúpidos. Sí, el amor nos vuelve estúpidos.
Si empaqueto mis cosas, sé que vendrás y las desplegarás.
Me cuelgas, pero sonríes cuando te devuelvo la llamada. Me das la espalda, pero quieres que vaya y te abrace.
Bebé, te gusto, pero quieres ser deseada.
Hoy me dices: estoy harta, quiero que te vayas, eh.
Mañana me dirás: A dónde fuiste, nena, vuelve conmigo, eh. No sé si es mi cabeza o mi corazón el que me habla, eh.
Quiero saber, eh, sí. Nos acercamos el lunes, en mis brazos el martes.
Me amarás el miércoles, jueves, viernes.
Me odiarás el sábado, nos olvidamos de todo el domingo. Haz las paces el domingo y luego comencemos de nuevo.
Nos acercamos el lunes, en mis brazos el martes. Me amarás el miércoles, jueves, viernes.
Me odiarás el sábado, nos olvidamos de todo el domingo.
Haz las paces el domingo y luego comencemos de nuevo.
Ooh ooh ooh. El lunes estamos cada vez más cerca. Oh martes.
Ooh ooh ooh ooh ooh.
Jueves, viernes, sábado y domingo.
Mmmm.
Vamos.