Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Vocalista de fondo, intérprete asociado, voz: Kendji Girac
Compositor, Programador, Bajo Eléctrico, Intérprete Asociado, Teclados, Productor, Personal de Estudio, Ingeniero de Grabación: Renaud Rebillaud
Productor: Marso
Mezclador, personal del estudio: Jérémie Tuil
Ingeniero de masterización, personal de estudio: Masterdisk Europe
Compositor y letrista: Emma Peters
Letra y traducción
Original
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Traducción al español
me fui de casa
salí a caminar
Nuestro amor es veneno
Mi corazón está en construcción.
¿A dónde se han ido nuestras emociones?
¿Nuestros primeros besos?
Debemos encontrar nuestra razón
Déjame calmar todo
Pero solo hablas, hablas, hablas
Rehacer el pasado, pasado, pasado
Tenemos que seguir adelante, mhh
Pero solo hablas, hablas, hablas
Rehacer el pasado, pasado, pasado
Pero dame una oportunidad, ooh-ooh-ooh
Empezar de nuevo para darte mejor todo.
Podemos retroceder en el tiempo
Haz todo como antes.
Y luego bailar, bailar sin parar.
Siente que estás vivo
Haz todo como antes.
como antes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
como antes
El mundo es una prisión.
¿Cómo escapar? (¿Cómo escapar?)
contigo tengo pasion
Puedo durar años
me quedé mirando al techo
Y oré mucho (recé mucho)
quiero tocar fondo
Si vienes a salvarme
Pero solo hablas, hablas, hablas
Rehacer el pasado, pasado, pasado
Tenemos que seguir adelante, mhh
Pero solo hablas, hablas, hablas
Rehacer el pasado, pasado, pasado
Pero dame una oportunidad (dame una oportunidad)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Empezar de nuevo para darte mejor todo.
Podemos retroceder en el tiempo
Haz todo como antes.
Y luego bailar, bailar sin parar.
Siente que estás vivo
Haz todo como antes.
como antes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
como antes
Esta canción es tuya
A todos los tiempos pasados (uh-uh-uh)
Ven abrázame en tus brazos
Donde quiero quedarme (uh-uh-uh)
No calculamos los demás.
Lo mandamos todo volando
Solo quedamos tu y yo
Nada que nos separe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh