Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Voz, intérprete asociado, vocalista de fondo: Kendji Girac
Compositor, Programador, Teclados, Intérprete Asociado, Bajo Eléctrico, Productor, Personal de Estudio, Ingeniero de Grabación: Renaud Rebillaud
Mezclador, personal del estudio: Jérémie Tuil
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Masterdisk Europe
Autor: Assane Attye
Letra y traducción
Original
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Traducción al español
Mujeres y hombres en un mismo planeta.
Este mareo nos da tanto dolor de cabeza. Por lo que eres, por lo que somos.
Salam, amigo, shalom. Aleluya, aleluya, aleluya.
Llévame a bailar donde quiera que estés.
Aleluya, aleluya, aleluya. Como yo, levanta los brazos.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana.
Salam amigo, shalom.
Si nos separa un idioma, un color, una frontera.
¿Tienes que estar en la oscuridad para encontrar tu luz?
Debemos mantener la llama en lo profundo de nuestras almas. Salam amigo, shalom.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Llévame a bailar donde quiera que estés. Aleluya, aleluya, aleluya.
Como yo, levanta los brazos. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana. Shalom amigo, shalom.
Hola te saludo mi hermano.
Hola te saludo mi hermana. Unamos nuestras oraciones hacia la luz.
Sólo ella cruzará nuestros corazones.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Te saludo hermano mío y saludo a mi hermana.
Shalom amigo, shalom.