Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Vocalista de fondo, Vocalista: Kendji Girac
Vocalista de fondo, productor, ingeniero de grabación: Florian Rossi
Ingeniero de mezcla: Jérémie Tuil
Ingeniero de masterización: Masterdisk
Autor: Louane
Compositor: P3GASE
Letra y traducción
Original
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Traducción al español
Cada vez que nos vemos, todo empieza de nuevo.
Ella no me cree cuando le digo que es solo ella.
La última vez le dije que confiara en mí. Ella no lo sabe. Podría dejarlo todo por ella.
Ella me dijo: “Te amo”. Le dije: “Te quiero”. Ella me dijo: "No suena bien". Le dije: “
Te quiero”. Ella me dijo: “Te amo”. Le dije: “Te quiero”.
Siempre termina con el amor que le tengo.
Repita siempre el mismo patrón. Mis ojos están cerrados, solo la veo a ella.
Todavía encerrado en el mismo sueño.
Y todavía estoy esperando que ella me despierte.
Oh, deja que me despierte.
Lo sé, le voy a poner el anillo en el dedo.
Ella me sonrió como si fuera la primera vez.
Y de hecho, como en una película, el mundo se detiene y sabe que podría dejarlo todo por ella.
Ella me dijo: “Te amo”. Le dije: “Te quiero”.
Ella me dijo: "No suena bien". Le dije: “Te quiero”. Ella me dijo: “Te amo”.
Le dije: “Te quiero”. Siempre termina con el amor que le tengo.
Repita siempre el mismo patrón.
Mis ojos están cerrados, solo la veo a ella. Todavía encerrado en el mismo sueño.
Y todavía estoy esperando que ella me despierte.
Oh, deja que me despierte.
Oh, deja que me despierte.
Oh, deja que me despierte.
Ella me dijo: “Te amo”. Le dije: “Te quiero”. Ella me dijo: "No suena bien". Le dije: “
Te quiero.” Ella me dijo: “Te amo”. Le dije: “Te quiero”.
Siempre termina con el amor que le tengo.
Repita siempre el mismo patrón. Mis ojos están cerrados, solo la veo a ella.
Todavía encerrado en el mismo sueño.
Y todavía estoy esperando que ella me despierte.
Deja que me despierte.
Deja que me despierte.
Oh, deja que me despierte. Oh, deja que me despierte.