Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Vocalista de fondo, Vocalista: Kendji Girac
Compositor letrista, ingeniero de grabación, productor, programador: Renaud Rebillaud
Ingeniero de mezcla: Jérémie Tuil
Ingeniero de masterización: Masterdisk
Compositor y letrista: Aliocha Schneider
Letra y traducción
Original
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Traducción al español
Si tengo la cabeza en las nubes, pero no los pies en la tierra.
Si me alejo de la orilla sin mirar atrás.
Si reconocemos el rostro, pero no el personaje.
Oh, amigos míos, despiértenme, despiértenme.
Las estrellas solitarias que seguimos, que perdemos.
Y todo se va.
Último trueno, un eco en el aire.
Y todo se va.
Nuestras ilusiones, nuestros espejismos.
Como arrastrado por la tormenta.
Todo se va volando cuando paso.
Y todo se va.
¿Qué nos queda cuando llega la calma después de la tormenta?
¿Qué nos hace volver a tomar las armas después de la derrota?
Sólo perseguiré una imagen y finalmente me detengo.
Oh, amigos míos, despiértenme, despiértenme.
Las estrellas solitarias que seguimos, que perdemos.
Y todo se va.
Último trueno, un eco en el aire. Y todo se va.
Nuestras ilusiones, nuestros espejismos.
Como arrastrado por la tormenta.
Todo se va volando cuando paso. Y todo se va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, amigos míos, despiértenme, despiértenme.