Más canciones de Kendji Girac
Descripción
Vocalista, vocalista de fondo: Kendji Girac
Ingeniero de mezcla: Jérémie Tuil
Ingeniero de Masterización: Masterdisk Europa
Productor, arreglista de grabación y compositor: Marc Le Goff
Productor, Arreglista de grabación: Yvan Guillemette
Ingeniero de grabación: Nabil Essemlani
Compositor y letrista: DAYSY
Compositor y letrista: Cobalto.
Letra y traducción
Original
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Traducción al español
Las mismas risas, los mismos rasgos, aunque hayas crecido.
Debajo de tu cama, desaparecidos, los monstruos y las preocupaciones.
Harás lo que quieras y cuando te hayas ido.
Oh, oh, oh.
Me haré la pregunta cien veces porque tengo miedo de haberme perdido demasiadas temporadas. ¿Me equivoco?
Y cuando la casa resuene un poco menos fuerte, romperé el silencio, borraré la ausencia. Perdóname si a veces se me acaba el tiempo.
A tus canciones de infancia, al frescor de tus pasos de baile, siempre encontrarás en mí tu confidente. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Recuerdo los momentos en los que hacías de bandidos, en los que también fingías ser grande.
Los años pasan, pero los recuerdos siempre siguen siendo precisos.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Haré todo lo posible para asegurarme de que conserves lo mejor y que los días malos y los errores desaparezcan.
Y cuando la casa resuene un poco menos fuerte, romperé el silencio, borraré la ausencia.
Perdóname si a veces se me acaba el tiempo.
A tus canciones de infancia, al frescor de tus pasos de baile, siempre encontrarás en mí tu confidente.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Romperé el silencio, borraré la ausencia.
Perdóname si a veces se me acaba el tiempo.
A tus canciones de infancia, al frescor de tus pasos de baile, siempre encontrarás en mí tu confidente.
Las mismas risas, los mismos rasgos, aunque hayas crecido.
Debajo de tu cama, desaparecidos, los monstruos y las preocupaciones.